登录

《送惠思归杭州》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《送惠思归杭州》原文

湖上秋风满,归怀岂易宽。

身随秦树老,梦入浙江寒。

为客久应厌,到家贫亦安。

石房旧书在,重拂绿尘看。

现代文赏析、翻译

湖上的秋风阵阵,归乡的怀抱却难以舒展。

身体随着秦地的树木渐渐衰老,梦境也随着浙江的寒冷而消散。

长久做客你一定已经厌倦,回到家中即使贫穷也请安心。

石房里的旧书还在,拂去尘埃再仔细阅读。

这是一首送别诗,诗人郑獬在秦地风尘仆仆的旅途之后,终于回到家乡,于是友人惠思从秦地来拜访他,他为惠思送行。秋风、归怀、秦树、浙江、石房等景物都寄托了诗人对家乡的深深思念。整首诗用词简练,但却深深的表达了对友人的关心与对家乡的思念,令人回味无穷。

“湖上秋风满,归怀岂易宽。”首句便以描写环境引出主题,秋风阵阵,思乡之情油然而生。“归怀”指的是回家乡,而这个过程并不容易宽慰。接下来,“身随秦树老,梦入浙江寒。”这两句以景写情,表达了诗人对家乡的深深思念。身体随着秦地的树木渐渐衰老,梦境也随着浙江的寒冷而消散,诗人用简洁的词语表达了对家乡深深的思念和离别之痛。

“为客久应厌,到家贫亦安。”这两句是对友人的安慰与关心。诗人表达了长时间客居他乡的厌倦,也表示理解友人回家的贫困。这既是诗人的体恤也是他对生活的深刻理解。“石房旧书在,重拂绿尘看。”这是诗人的期许与祝福。石房里的旧书还在,拂去尘埃再仔细阅读,希望友人在回家后能够找到自己的精神寄托,细细品味生活。

总的来说,这首诗用词简练,寓意深远。通过描绘秋风、归怀、秦树、浙江、石房等景物,表达了诗人对家乡的深深思念以及对友人的关心与祝福。这首诗不仅仅是一首送别诗,更是一首表达深深乡愁和人文关怀的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号