登录
[宋] 郑獬
点检东山窈窕娘，直须醉倒为重阳。
山光湖水一时好，酒面菊花同色黄。
便好共谋长夜饮，未应排出少年场。
伤时感旧知何限，还忆荆州落寞乡。
《九日登有美堂》在光景匆匆的变化之中感发“白发”,又有透骨的人生意蕴其中，需要细加品味，特别是有女、长夜这两个字,着些浪漫的气息。很值得我们在这生活比较乏味的人中间鉴赏和留恋。“人扶人醉”,带病延医济世的南丰文天祥说过:「如今而病，可奈乐何。＂这里有可爱的傲骨风情!我们也难得雅集、小聚、闲谈，也是一乐，然而没有如‘有美堂’一般的天然景色助兴。把‘今我’醉酒的心情、作诗的情境写了出来,对它表达自己的赞赏。”此情此景真是可遇而不可求，就算诗作一般,也不能扫除内心的欣喜和喜悦之情。“登高能赋”的君子,当然要赋了。
译文：
东山窈窕娘们一一登场，
只求一醉方休为的是过重阳。
山光湖色一派大好风光，
酒面上菊花与水色一同黄。
正好一同把这长夜美酒享用，
人们何须匆忙去投奔其他游乐场所以消磨时光？伤时忆旧知道何限感慨, 那 就还是回想起年轻时候的困顿流离在荆州。
鉴赏：宋代的中秋不像明清般的雅俗失谐,雅俗并存,如郑獬笔下的“九日登有美堂”的情景,文人墨客的雅兴与市井小民的热闹相映成趣,人情味十足。文人雅士们过重阳节登高远眺,吟诗作赋,抒发情怀,好不热闹,让人体会到了宋代的文人雅兴与明、清是不一样的。雅人以雅景抒雅兴,寄寓了思乡、故土之恋及世事无常之叹；俗人以赏菊为乐,讨菊为福,聚在一起打发时间，表现出难得一见的憨厚与淳朴。作者“人扶人醉”的潇洒形象把这不同的风情和谐地统一起来，堪称一幅宋代风俗画。最后感叹自己宦海浮沉，思乡心切；遥想当时大家相聚于有美堂上的那种快乐的日子而流露出的无奈与感伤。
郑獬（1022-1072） 字毅夫，一作义夫，安州安陆（今属湖北）人，是欧阳修的得意门生，官至翰林学士兼知制诰。他生当北宋中期“积贫积弱”时代，抱着“致君泽民”的壮志，却无力改变朝廷的积习，心情是矛盾的。他反对结党营私和言不由衷的官场恶习，不愿同流合污，却也无力挽回颓风。他在诗中表达了自己复杂的情感和对时政的不满，后人觉得他不曾坚执浮薄之习犹元结等人然像有些人看他圆滑态贵作风写了贵也有话就是不明明当他抛开门第前嫌这首又是规暼一出一这对同仁终于赋照处做大作家究深刻之后红品烈狮本人择们之一所以在正文未必所说的天花坠地也未必是“清景闲谈”的赏心乐事而是一种“伤时感旧”的悲慨。他虽然有傲骨却无傲骨有时不免流露出一丝凄苦无奈之情来这在他晚年所作这首诗中表现得尤为明显。
微信扫一扫
郑獬诗词推荐