登录
[宋] 郑獬
姚黄左紫虽绝品，不言不笑空夭斜。
不如共访张公子，自有三枝解语花。
主人耳热更促席，坐客眼乱忘归家。
扁舟一夕若风雨，怅望落日沉寒沙。
原文《忆陪诸公会张侯之第》这首诗描写了一场极具闲情逸致的张府赏花之夜，各位名家俱在其坐享雅致的佳宾饮酒咏花中写出闲逸豪气。品味时不要忽略了这首诗的表达以退为进的机锋与创意，此外读诗人思也具形象雅趣的艺术修为极受肯定。
现代文译文：
张侯之第张府上，百花齐放如仙境。 姚黄牡丹、左紫芍药虽为花中极品，却只是无言地垂着，空有一副娇媚姿态。 不如一同寻访张公子，府上有三枝解语花，娇艳欲滴，妙语如花。 宾客们听了赞语主人也倍感高兴，催促再三共赏这如诗如画的美景。 众宾客看花看得神魂颠倒，忘记归家，花与诗人的妙语交流情景更是引人入胜。 只一夜之间扁舟若逢风雨将各奔东西，怀念起当时在张侯之第的欢乐时光。 尽管面对困难但依然笑容面对的积极心态可见诗人怀抱深深的主张。最后含蓄而隐晦的表达中藏着期盼众人坚强应对困局的愿景。
通过现代文的翻译可以更好地理解诗人在当时背景下展现出豪情不减的气概以及对生活积极的热爱和面对困难的坚定信心。整体表达充分展示了诗人对自己怀才不遇的悲愤以及仍怀希望人生态度的坦然态度。同时又暗含对那些共赴难关、坚定前行的共同追梦者的期待和期盼。诗人深谙世间沧桑却依旧坚韧不拔的精神内核令人肃然起敬。
微信扫一扫
郑獬诗词推荐