登录
[宋] 郑獬
为爱飞泉洒雪凉，无缘移近曲栏旁。
直须买断清溪住，引取寒声绕卧床。
宋代诗人郑獬《听泉》所描写的不仅是一种自然的景物，而是富有特殊情感的形象，观其辞意，非为声色而动，自寓有心志存焉。具体而言作者捕捉到生活中听觉的表象，描绘泉落石上的自然景象以引人生理的感奋或理性的省思。唯读者仍可由此体会他那自在无私的自然宇宙观、似法自如的平等人道及付诸于追求创造的现代人生理念。“为爱飞泉洒雪凉”便是描写因听泉之清凉及对此美的定静感觉：一位天生的泉爱好和有情感者同形共生、还因其具有品格美。本该召人联想一个青衣浣纱、或伴泉吟诗的美人志士。作者则反之以“无缘移近曲栏旁”一语推翻这一切遐想。在此处这句中感到不能使泉水“亲近”人间而贴近身旁。实际上是以泉及类似的对象比喻人的品德及其社会地位等。句意为拥有美泉却无机会与之亲近以感受其妙；对处于下层之士亦常是如此，可见作者所倾心追求的乃是泉水流淌所造成的那种广大的充满生机的境界。“直须买断清溪住”中的“清溪”意象含有陶渊明那首有名的《归园田居》中的“方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。”之意，表达了诗人对田园生活的向往和渴望。从另一角度表达了诗人不愿与世俗同流合污的高洁情怀。诗人在这里用“买断”一词，也表现了他的那种追求和决心。诗人认为只有住在泉水淙淙、绿荫环抱的环境中才能领略这寒泉清音，达到物我相谐、心境平和的精神境界，也才能俯察万物、见出自己心中的灵气来。“引取寒声绕卧床”则是表达诗人用外在之美，去引出内在之灵气去发现生活、艺术之美的人生理念。故本诗看似平淡中寓神奇，字里行间都蕴涵着诗人的良苦用心。
至于现代文译文则为：我喜爱这飞泉击石溅起的阵阵凉意，只是无缘靠近它，让它流淌在曲折的栏杆旁。我要倾尽所有买下这清溪，住在这里倾听它潺潺的流淌声，一直陪伴它绕屋潺潺，回荡在卧榻上。这清凉的泉声将是我夜晚最美的催眠曲，陪伴我进入梦乡。
微信扫一扫
郑獬诗词推荐