登录

《回至涿州》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《回至涿州》原文

来时正犯长安雪,今见春风入塞初。

为问行人多少喜,燕山南畔得家书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《回至涿州》是郑獬返程中途经涿州时写下的一首诗。在旅途和回到家中这两个相隔千里的阶段中间,郑獬遇到了一位南来北往的信使。这时他的思绪马上联翩而起,心想;如今自己在向北返长安的行程中恰逢京城大雪的春寒天气,而那位北归的信使如今也正逢着春风开始北上,且在涿州一带,也正是春风送暖、草木返青的时候。郑獬由眼前的信使联想到自己远在长安的家人,他们是否也已度过严冬,春回大地了呢?于是他急切地等待一封家书,来慰藉自己思乡念亲的心灵。

首句“来时正犯长安雪”,诗人把自己在路上遇到大雪同回家心切巧妙地结合在一起,以动衬静,更显其旅途寂寞艰辛。第二句“今见春风入塞初”与首句形成鲜明对比,本来应该用“已”字,但诗人为了突出塞北春回大地的独特感受,不惜改用“初”字。三、四两句,由眼前情景转入联想。诗人想到远在长安的家人,他们是否也已春回大地、生机勃勃了?正是这种想象给他带来了无比的喜悦,同时也从侧面反映出诗人对故乡的思念。

此诗艺术手法上的突出特点是即景抒情,以景显情。它给人留下极深的印象,并为整首诗增添了浓厚的边地气氛。全诗显得十分轻快,表现了作者当时愉快而舒畅的心情。从结构上看,首句扣题,二句点题,三、四两句写出了诗人的独得之喜。因此可以说它是一首情景相生、清新自然的好诗。

以上是对现代文的翻译和赏析,希望可以帮到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号