登录
[宋] 郑獬
绿绶郎官笑白头，更携龙节领诸侯。
抟风初击三千水，投刃方排十二牛。
行色未抛京洛地，先声已压洞庭秋。
汉家刺部官虽小，一鉴寒冰照八州。
送别宋屯田，远赴湖南转运判官
绿绶微光笑白头，携带龙节统诸侯。 乘风初振三千水，跃马将临十二牛。 别离不忍京尘地，到此应令洞庭秋。 刺史官虽卑小职，一鉴冰心映九州。
绿丝带蝴蝶结的绶带，身着郎官微贱之服，笑那白头微霜的模样。宋屯田即将携带龙节，统领湖南的诸侯。他就像乘风而起的骏马，振奋三千水；也像跃马将临的壮士，可排十二牛。在京城的繁华之地与离别之情暂时抛开，湖南洞庭之秋因你的到来而威压四邻。虽然刺史官位卑小，但你如明镜般冰清的品行却能映照八州。
这首诗的主题是赞美宋屯田的威武与品行。首句“绿绶微光笑白头”便以鲜明的色彩和生动的形象描绘出宋屯田的身份和形象，表达出诗人对他的敬仰之情。“携带龙节统诸侯”一句，则以龙节象征宋屯田的权势和地位，表达出诗人对他的赞赏之意。“乘风初振三千水，跃马将临十二牛。”两句，以生动的比喻，将宋屯田比作乘风而起的骏马和跃马将临的壮士，表达出他的威武之气和豪迈之情。“别离不忍京尘地，到此应令洞庭秋。”这两句表达了诗人对宋屯田的依依惜别之情，同时也表达出对湖南未来的期待和祝愿。“刺史官虽卑小职，一鉴冰心映九州。”一句，则是以明镜般冰清的品行来赞美宋屯田的高尚品质，表达出诗人对他人格魅力的敬佩之情。
在整首诗中，诗人通过形象、比喻、色彩等多种手法，生动地描绘了宋屯田的形象和气质，表达出他对宋屯田的敬仰、赞赏、依依惜别之情以及对湖南未来的期待和祝愿。整首诗情感真挚、语言生动、意象丰富，是一首优秀的送别诗。
译文：
宋屯田，你身着绿绶微光，笑对白头，带着龙节统领湖南的诸侯。你就像乘风而起的骏马，振奋三千水；也像跃马将临的壮士，可排十二牛。你即将离开京城，但你的威武之气和豪迈之情已经让洞庭湖畔的人们感受到了秋天的寒意。虽然刺史官位卑小，但你如明镜般冰清的品行却能映照九州。
在送别宋屯田的过程中，诗人不仅表达了对宋屯田的敬仰、赞赏之情，也表达了对湖南未来的期待和祝愿。整首诗情感真挚、语言生动、意象丰富，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
郑獬诗词推荐