登录

《送蔡同年守四明》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《送蔡同年守四明》原文

尚书蔡公在廊庙,器业文章第一人。

绣墩赐坐议大政,天子称之社稷臣。

渥洼遗种出骥子,才生七日超其群。

蔚如长松倚绝壁,洒落不杂人间尘。

东风共醉杏花下,沧波浩荡天地春。

近者诸公荐御史,宰相未识真麒麟。

却借朱袍下南国,画船醉眠官不嗔。

吾徒对酒共叹息,破车快犊诚杂驯。

陈蕃高才虽少对,辟书聊慰汝南民。

溪山见君亦须喜,飞云遮路迎车轮。

朱云风采久寂寞,岂宜远处沧海滨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在诗中热情讴歌了友人蔡同年出众的才德。蔡同年,名唐,字正仲,是郑獬青年时代最亲密的朋友。他后来中了状元,做了尚书,又出任四明太守。四明是古地名,在今浙江鄞县县治,自古以来就有“天下藏书之所”之称。这里风景优美,文物特盛,是个令人神往的地方。蔡同年能够来这里做官,诗人自是感到高兴。

首联赞扬蔡同年才德出众,堪为百官之首。“尚书蔡公在廊庙,器业文章第一人”,赞扬蔡同年身为尚书,地位十分显赫;文人才气横溢,学问深广精深。一联仅用十二个字概括了蔡同年最美好的政治风貌和最有份量的文章风采。赞美之意跃然纸上,由虚而实,意远而含蓄,采用评人范式的激赏表达了由众人选举公认而给予人的评价及高度。“绣墩赐坐议大政”这一典故是诗人称赞蔡同年身居高位,以高尚的情操和宏伟的气度参与国家大政方针的制定;“天子称之社稷臣”意谓天子也称他为国之功臣。这是从赞扬蔡同年治理国家的才能角度来写的。两句赞扬中包含着对友人的无比钦佩之情。

颔联继续写蔡同年出众的才德。“渥洼遗种出骥子”一句赞美蔡同年骏马出世、非凡超群;“才生七日超其群”一句则用伊尹生下来才七日能扶墙走步的传说赞颂蔡同年早慧超群。两句用典贴切,语意双关,赞美之情溢于言表。

颈联写蔡同年出守四明之春景。“杏花下”是春天的象征,“沧波浩荡天地春”是说四明山水在春天波涛浩荡,生机勃发。这一联仍然采用写景与叙事相融合的方式赞景抒怀。“东风共醉”写诗人与友人共同陶醉于春景,“洒落不杂人间尘”赞友人洒脱超逸、不沾世俗之气。

尾联写诗人对友人出任四明太守的劝勉、祝愿之情。“破车快犊诚杂驯”一句用比喻表达自己贤者不遇、英雄落魄的感慨和对友人才华出众却不能为世所用的不平。“陈蕃高才虽少对”一句用陈蕃与徐稚的交往及徐孺子叹“君自得酒,我自有道”的典故表达对友人的慰勉。“辟书聊慰汝南民”一句则说:接到征召令,聊且可安慰汝南的百姓吧!希望你能施展抱负,造福一方。

全诗感情真挚而深厚,语言凝练含蓄,赞誉友人而不留痕迹。全诗处处紧扣主题,句句围绕中心,环环紧扣,一气呵成。诗人那挚热、深厚的感情表达得酣畅淋漓。此诗与作者的另一首《寄蔡唐》相比,题材相近,风格却异。那首诗多直抒胸臆,直白如话;而这首诗则多典故、多象征、多含蓄委婉。这正是郑獬诗歌艺术风格上的一大特点。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号