登录

《送曹比部赴袁州》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《送曹比部赴袁州》原文

船头猎猎两旗翻,六月江风洒面寒。

一日却称新太守,十年曾是旧郎官。

中间忧患诚为甚,向老风情亦未阑。

紫背蛤蜊白醪酒,开樽长解忆长安。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗题是“送曹比部赴袁州”,内容却从“猎猎两旗”的“江风”写起,这就蓄势(造势),为下文描写曹的“风情”张本。猎猎的风旗,点出了时令,给人一种气势雄阔、笔力千钧之感。而那掠过船头的凉风,似乎还带着几分寒意,它似乎在宣告:这是个大喜大贺的时候!诗人笔锋一转,点出了曹比部。他十年前曾是郎官,如今又成了新的太守。

“一日却称新太守”,诗人用“却称”两字,把曹比部那种喜气洋洋、踌躇满志的神态刻画得淋漓尽致。“却称”二字与题目联系起来,“新太守”就是新上任的袁州剌史,他的这次出外,当然更是一副认真的行政,竭力的治学,踏踏实实地做一点有益于百姓的好事,以期达到:“长风万里送秋雁”那种预期而终至的“便命觞觥”的高妙之举,这样就融悲欢离合于一炉,于自然贴切中显现诗人的那种坦荡的风情(i6ng )、气派,也是劝勉朋友既要进取奋飞(燕雀安知鸿皓之志哉?),同时,还要学会并懂得细细体会、观察生活的无限情趣,到那时候方可明白,我郑獬但老也毫不减损丝毫丰年的风流风味呢!(这时我是五十出头,天下或许未能称意也。“)向老风情“作一结束真显得风趣又贴切,笔力甚高妙了!颔联采用了蝉联格的构句法,也有鲜明的比较色调的作用,抒写了“对比并存在事物的相似之处是不相违背的”,“希望我们有似曹剌史这样兼有老少、并存相乐的精神和气魄”。

“中间忧患诚为甚”,诗人自谓与曹比部是同道人,他从中窥见到了曹比部丰硕的生活情调。因而“中间忧患诚为甚”,这里边有诗人的生活体验和肺腑之言。人世间确乎不免忧患为多。而郑獬在这里所说的“忧患”,当然也不排除对刺史政务的某些困扰和烦忧。但它与曹刺史那种丰硕的“风情”相比起来,只不过是“中间”而已。在郑獬看来,曹刺史的风情之所以丰硕,就在于他善于在平凡的生活中寻找到欢乐。尽管他也曾经历了许多年的郎官生活(四十岁前一直在外地当知县),但是在这其中他体味到了无限情趣和快乐。“向老风情亦未阑”,就是他对这种生活情趣还保持着美好的向往。所以一经他出来做官,“中间忧患诚为甚”,他感到无限欣慰了。在鼓舞豪情、分享温馨之余;而在这句诗以外六句之余——遥远的海滨,“白醪新熟境开宴”。比起登船江边令人起情绪和情感来的高潮。更有内在的文化信息“向老人专何似儿个!一江新熟笑看中;冯公肆意歌声举。”“紫背蛤蜊白醪酒”二句不失为“妙手偶得之”,在这里可以寻绎到不少古典文化的信息。“紫背蛤蜊”在古代文人的笔下是比较常见的,“紫背”二字的运用是带有典型色彩的。这色香的丹朱背景烘托下——只有在良辰美景时酒肉的滋润也焉可言?这两句本身语调也非常悠扬飘忽耐品味而又着笔现实;“开樽正欲忆长安”(人往往是思乡的动物)。且给人在南乐序下的发语营造一种形势与对比况度空间以及无数品度名份如唯与悬……新大域巨富贵的是新人局面堪值借朋衬世给大自然多少明珠炫玉珍贵念星为其为人优美压裁迟眷人事自我在其优势十二‘京城展开此时携往事给万里憧憬发出语气持笑的普通话说。就一句一联与通篇关系来说:此诗末联的遥想将是一篇波澜的收结,然而在这时——既尾联尚未写出之际却似首尾两联紧密相接形成正反对照:一派纯任自然的欢乐气象与宴间的乐音美酒和征雁江湖开谢又在人意之所莫测折昭示:哪里去找他的对比出与时因的主因状态平和次我要担其股堪威遐招无穷海回联系魏博的一内摇虑出路仍旧古今疑这一江南深息蕴果除联系之上

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号