登录

《郧阳道中》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《郧阳道中》原文

白马春风绿草长,行人踏破碧溪光。

隔山啼鸟自相应,临水幽花应更香。

垅上惊飞青尾雉,桑间閒立茜裙娘。

白头关吏还相问,不信相如是故乡。

现代文赏析、翻译

《郧阳道中》赏析

这是一首描绘春天的乡村景象的诗,作者在郧阳道中的旅途中,感受到了春天的生机和美丽。诗中运用了生动的语言,描绘了绿草如茵、碧溪光荡漾、山鸟啼鸣、幽花飘香等景象,表现了作者对大自然的热爱和对故乡的怀念。

“白马春风绿草长,行人踏破碧溪光。”描绘了春风中的景象,马儿在春风中奔跑,绿草长得茂盛,行人踏破碧溪,溪水在阳光下闪闪发光。这两句诗用生动的语言表现了春天的生机和美丽,给人一种轻松愉悦的感觉。

“隔山啼鸟自相应,临水幽花应更香。”这两句诗进一步描绘了春天的景象,山鸟啼鸣,彼此相应,幽香扑鼻,来自水边的花朵。这两句诗运用了拟人和比喻的修辞手法,将山鸟和花朵拟人化,让它们具有人的情感和特点,更加生动形象。

“垅上惊飞青尾雉,桑间閒立茜裙娘。”这两句诗描绘了乡村田野中的动物和妇女形象,青尾雉在垅上惊飞,茜裙娘在桑间闲立。这些形象生动有趣,表现了乡村生活的自然和纯朴。

“白头关吏还相问,不信相如是故乡。”最后两句诗表现了作者对故乡的深深怀念。即使白发苍苍的关吏再问起自己的故乡,作者也会坚持说这不是一般的故乡,而是让人心驰神往的地方。

整首诗表现了作者对大自然的热爱和对故乡的深深怀念。语言生动形象,富有诗意,给人以美的享受。

译文:

春风中的马儿在草原上奔跑,绿草长得茂盛,行人穿过草丛,踩在碧绿的溪水上,水面上荡起一圈圈涟漪。隔着山头传来鸟儿的鸣叫声,此起彼伏,相互呼应;溪边的花儿散发出幽香,更显得生机勃勃。田野上突然飞起一群野鸡,桑田上的姑娘闲站在那里。即使面对的是白发苍苍的关吏再问起故乡,我也不会否认这就是我的故乡。这里的景美、物美、人美,我怎能不深深怀念呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号