登录

《寄关彦长》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《寄关彦长》原文

黄金斗印未垂腰,绕舍湖山弄翠涛。

饥凤羽毛寒不铩,卧龙头角老方高。

樽前襟抱生平尽,醉里文章气格豪。

休论升沉向衰俗,功名到底属吾曹。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

郑獬是一位独特的诗人,他虽未能金榜题名,却在满园的湖山翠涛中发现了自我,其豪情壮志也从未被埋没。他的生活并不富贵奢华,但他的气质却如同饱经风霜的雄鹰,虽困厄不堕,他卧头高角的老,体现出他的坚定与毅力。

现代文译文:

在这个斗转星移的时代,郑獬如一只雄鹰翱翔在困境之中。他未垂腰的黄金斗印,象征着他的梦想和追求。他满园的湖山翠涛,是他的世界,也是他的内心世界的象征。这些翠涛在他的内心深处翻涌,像极了他的激情和热情。

在他的生活中,他如同饥饿的凤凰,羽毛虽寒但从未挫败。他卧头高角的老龙形象,寓含着他无论遭遇何种困厄都能坚定自我、守持原则的勇气和信念。面对世间的繁华衰落,他保持了淡然处之的态度。因为他坚信,功名到底属于有才识和坚定信念的人。

在他的一饮一啄中,蕴藏着他对世界的深沉理解和情感,就像在沉静的山谷中听到了潺潺溪流的悠扬旋律。无论是饱经世故的人还是刚踏入社会的年轻人,都可以从中感受到那份坚毅不屈、从容面对人生百态的力量和智慧。这就是郑獬,一个值得敬佩和欣赏的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号