登录

《伤王霁》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《伤王霁》原文

欲炼此心成古镜,清光直透太虚明。

朝来一洒故人泪,依旧尘埃满匣生。

现代文赏析、翻译

伤王霁

宋 郑獬

欲炼此心成古镜,清光直透太虚明。

朝来一洒故人泪,依旧尘埃满匣生。

此诗抒发了诗人对王霁的悼念以及对世态炎凉的感慨。首句写诗人欲将此心炼成古明镜,正是取其清光透入太空,无所不照。炼成古明镜,意味着心炼如古井之水,不杂丝毫尘埃,光洁照人。而今情事已非,故云“欲炼此心”。然而心未炼成,故“依旧尘埃满匣生”。

诗人朝来洒泪相吊,表现了与友人深厚的交谊。但友人已死,哭之何益?唯有感叹世态炎凉,不知今后将走向怎样的冷酷。这种悲愤不平之气,直到诗的结尾才倾泻出来。诗的平直叙述中蕴含着悲愤之气,这在优美的意境中显得格外强烈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号