登录
[宋] 郑獬
曾系画船湖北树，船家新撇白醪醅。
紫荷盖下黄金尺，只就罾头买得来。
原文赏析：郑獬早年曾任奉礼郎一职，在他的所见所闻之中便有那么一件鱼之事令人觉得惋惜与神奇，就在小的时候呢，在画船上面玩耍时偶然路过了一个人家里新开的酒坊。一家门前人往里面递送新捕的鱼，小酒坊里在品尝新鲜的美食鱼呢！一家人收获着新的食物生活呀，以食鱼为主题折射出了此地为胜湖——新开湖所在之处！但湖水鲜活湖面广呀湖底广且深，湖中鱼儿多且肥美，但郑獬的家乡却因水浅而鱼少，郑獬在回忆起此情此景时便有感而发写下了这首诗。
译文：曾经在湖北系着画船品尝湖中的鱼儿，船家新近撇下了白米酒。紫色的荷叶盖下是黄金色的酒米，只在鱼网中头的地方买来品尝。
现代文译文：小时候在湖北系着画船品尝新开湖的鱼儿，那捕鱼的场景至今仍历历在目。船家新近撇下的白米酒，那酒香四溢，令人陶醉。紫色的荷叶盖下是黄金色的酒米，我至今仍记得那甘甜的滋味。当时只是从捕鱼的网中头的地方买来品尝，至今仍回味无穷。
微信扫一扫
郑獬诗词推荐