登录

《苏刑部自湖北移漕淮南》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《苏刑部自湖北移漕淮南》原文

先公道义交,晚得苏公佐。

俾予往拜之,兄事安敢堕。

漂忽十五年,日月如旋磨。

近佩荆州符,吏牍方自课。

苏侯乃外台,庶几容谬懦。

若获巨木阴,似翳桑下饿。

相约待秋深,事隙得高卧。

风洒渚宫凉,碧溪绝尘涴。

穿林或倦行,拂石还分坐。

夙怀讵彷佛,幽事信坎坷。

除书走马来,换节长淮左。

嗟予踽踽游,有唱期谁和。

楚老遮郭门,扳留知不可。

别酒虽无欢,归帆幸少垛。

苏侯贤大夫,历数今谁过。

议论抵庙堂,有力莫能破。

挺如白玉圭,棱角不可挫。

大匠斲明堂,宜居左右个。

犹驰使者车,挟策均万货。

淮人久焦枯,苏息在欬唾。

倾酒吐长言,遥为淮人贺。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是郑獬写给好友苏辙的一首深情款款的赠别诗。诗中描绘了他们从青年时代起就建立的深厚友谊,以及他们在艰难岁月中的互相扶持和相互鼓励。

首先,诗中提到他们从青少年时代就建立了“先公道义交”,也就是他们的价值观和道德观的一致性。这样的交情如同亲人一般,坚定而又永恒。通过这句话,我们能体会到两人相互信赖的关系和感情深度。

紧接着,“俾予往拜之,兄事安敢堕。”这样的语句让人想起那一种愿意紧紧抓住旧友情,投之以木桃,报之以琼瑶的态度。用哥哥对弟弟那样尊重的态度对待这位才智横溢的老友,显示出了深深的敬爱之情。

接下来的部分是对苏辙迁调的描述,“漂忽十五年,日月如旋磨”,感叹两人相处的时间飞逝,好像十五年只是转眼一瞬间。这也透露出郑獬对苏辙深深的关心和怀念。

再后来,“近佩荆州符,吏牍方自课”,郑獬描述了苏辙在新的职位上勤勉工作,尽职尽责的情景。这不仅是对他工作的肯定,也是对他们的友情的一种赞美。

“苏侯乃外台,庶几容谬懦。”这句话表达了郑獬对外调的期待和希望,也透露出对外界的包容和接纳的感激。他相信自己的友人能够在新的地方也能够取得成就,无论多么艰苦的环境都无妨他的伟大情操和壮丽人生。

而在接下来的诗句中,描绘的是秋天里二人即将离别的情景,“风洒渚宫凉,碧溪绝尘涴。”在这如画的景象里,或许充满了忧愁与别离的思绪,但却也更显现出了深情厚意与依依不舍。

最后,“苏息在欬唾。淮人久焦枯,苏息”这两句表达了郑獬对淮地人民久旱盼雨、渴望苏辙能给淮地带来福音的期盼,同时也表达了他对友人的祝福和信任。

总的来说,这首诗是一首深情厚意的赠别诗,通过对友人工作的肯定、对友人新职位的期待、对友人的祝福和对淮地人民的关怀,展现了诗人深深的友情和对友人的信任。同时也通过这些表达了诗人的人生态度和价值观念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号