登录

《水浅舟滞解闷十绝》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《水浅舟滞解闷十绝》原文

春水駸駸抹旧痕,儿童乘浪戏青云。

去如跳鲤忽惊散,来似游凫还作群。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了春天水浅,船只滞留的情景。诗人通过生动的比喻,将儿童嬉戏、船只来去的场景描绘得淋漓尽致。

首句“春水駸駸抹旧痕”,诗人以“春水”作为描述对象,用“駸駸”来形容水流速度,寓含了水的旺盛流动,冲刷掉了旧的痕迹,引发人们联想新春之时的勃勃生机。

第二句“儿童乘浪戏青云”,诗人借用了儿童的欢笑声和乘浪戏水的形象,表达了春意盎然的气氛。戏水的儿童和汹涌的波浪相映成趣,构成了一幅生动的画面。

第三句“去如跳鲤忽惊散”,诗人运用了跳鲤的比喻,形象地描绘了船只离去时的情景。这一比喻生动地描绘了船只迅速离开水面,如同跳跃的鲤鱼突然被惊散的情景,进一步强化了水面的汹涌和生动。

末句“来似游凫还作群”,诗人运用了凫鸟的比喻,生动描绘了船只回来时凫鸟群聚的场景。这一比喻展示了船只回港的情景,似乎凫鸟还在还作出群的情景,勾起了诗人欢愉的心情。

总体而言,这首诗用比喻的手法生动地描绘了春日水浅船只滞留时的情景,诗中既表现出春水的活力和儿童的天真烂漫,也表现出了诗人的欣喜之情。现代译文可能会将其转化为一种温馨的乡村画面,捕捉到春天里的欢声笑语和自然的生机。诗中跳鲤和游凫的形象都是一种自然的生命力象征,不仅具有生动的视觉效果,更富有诗意和情感。诗人的欣喜之情和乐观态度也在这样的描绘中得以体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号