登录

《回次妫川大寒》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《回次妫川大寒》原文

地风如狂兕,来自黑山旁。

坤维欲倾动,冷日青无光。

飞沙击我面,积雪沾我裳。

岂无玉壶酒,饮之冰满肠。

鸟兽不留迹,我行安可当。

云中本汉土,几年非我疆。

元气遂隳裂,老阴独盛强。

东日拂沧海,此地埋寒霜。

况在穷腊后,堕指乃为常。

安得天子泽,浩荡渐穷荒。

扫去妖氛俗,沐以楚兰汤。

东风十万家,画楼春日长。

草踏锦靴缘,花入罗衣香。

行人卷双袖,长歌归故乡。

现代文赏析、翻译

《回次妫川大寒》是宋代诗人郑獬的一首佳作。这首诗描绘了大寒时节,诗人回到妫川时的寒冷景象,同时也表达了对故土的思念和对未来的期盼。

现代文译文如下:

在妫川,风如狂怒的犀牛,从黑山呼啸而来。大地似乎要倾倒,冷日下,青色也无光。飞扬的沙石击打着我的脸,积雪沾湿了我的衣裳。

那里没有鸟兽的足迹,我这样的过客又该如何是好?云中本是汉家的土地,几年之间却非我疆域。元气衰败破裂,老阴却独盛而强。东日拂照着沧海,却掩盖不了这地下的寒霜。

何况这是严冬腊月之后,冻指是常有的事。如何才能得到天子的恩泽,能逐渐抚平这荒远的土地?清除这妖氛习俗,沐浴在楚兰汤液之中。

我希望东风吹遍十万家,画楼中春天的日子能长长的。踏着草皮,因为花进入了你的罗衣,使其香甜。旅人会卷起双袖,唱着歌儿回归那故乡。

这首诗通过生动的描绘,表达了诗人对故乡的深深思念,对故土变迁的感慨,以及对未来充满希望的期盼。诗人通过大寒之时的景象,表达了对故土的热爱和对未来的憧憬,是一首充满情感和思考的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号