登录
[宋] 郑獬
年来羁客减欢游，少对清樽浣别愁。
社里故人相忆否，夜来归梦到并州。
原诗《寄并州故人》写出了诗人羁旅漂泊之苦，以及怀念友人之情。这首诗中的“年来羁客减欢游”一句，概括了诗人的漂泊之苦，其中的“羁客”一词，说明了诗人此时漂泊不定，居无定所，自然减少了与朋友欢聚的机会。再看诗的第二句“少对清樽浣别愁”，对往日与朋友开怀畅饮的欢乐已感到怀念，清樽少了，故人别愁却多了，惆怅之情溢于言表。
在诗的最后一句“社里故人相忆否，夜来归梦到并州”中，诗人向友人发问：我们那个共同活动的故乡里的老朋友们，你们是否也像我一样在思念他们呢？我昨夜的归梦中，曾与你一同回到并州啊。
由此我们看出，这首诗将羁旅漂泊之苦与怀念故人之情融为一体，情景交融，展现出了诗人内心深处的情感世界。
现代文译文如下：
年复一年，漂泊的生涯让我欢聚的机会越来越少。面对清酒，我思念着曾经与朋友们把酒言欢的时光，少了你们的陪伴，离别之愁愈发浓烈。
你是否也在想念着我们共同的朋友？是否也在梦里回到并州那个欢乐的聚会场所？如果你也有同感，那昨夜的梦中，我已经和你一同回到了那里。
这样的场景也许在现代社会中的我们也感同身受。每个人都可能在生活中遇到种种困境，但是我们不能忘记曾经共度的美好时光和朋友间的深厚情谊。让我们在未来的日子里，继续珍惜彼此，共同前行。
微信扫一扫
郑獬诗词推荐