登录

《酴醾》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《酴醾》原文

清香无物敌,粉叶自成围。

白玉珑璁髻,珍珠缨络衣。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《酴醾》是宋代诗人郑獬的一首诗,它以酴醾为主题,描绘了酴醾的清香、粉色的叶片以及白色的花朵,同时展现了它的美丽和纯洁。

首句“清香无物敌”,就描绘出了酴醾的清香之浓郁,甚至无法抵挡。这是对酴醾香气之强的夸张描述,以表达诗人对这种香气的喜爱和赞美。而“无物敌”也暗示了酴醾的香气独特,无可比拟。

“粉叶自成围”一句,则是进一步描绘了酴醾的粉叶之美。它的叶片在阳光下熠熠生辉,形成一圈又一圈的围栏,让人赞叹不已。这里使用了“自成围”的描述,突出了酴醾叶片的美丽和独立性,也隐含了诗人对这种植物的赞美之情。

“白玉珑璁髻,珍珠缨络衣”两句,则是对酴醾花朵的描绘。白玉般的头饰,珍珠般的串串花朵,形象生动地展现了酴醾花朵的美丽和纯洁。这里使用了“珑璁髻”和“缨络衣”这两个形象,进一步强调了酴醾的美丽和珍贵。

总的来说,《酴醾》这首诗以清新自然的笔触,描绘了酴醾的美丽和纯洁,表达了诗人对这种植物的喜爱和赞美之情。同时,这首诗也体现了诗人对自然美的欣赏和追求,以及对生活的热爱和向往。

译文:

那清新的香气无人能敌,粉色的叶片如花环般环绕。看那白色的花朵如同白玉珑璁的发髻,串串的花朵如同珍珠璎珞的衣裳。这是春天的信使,带来了生机和活力,让我们感受到了生命的美好和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号