登录

《雪中梅》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《雪中梅》原文

腊雪欺梅飘玉尘,早梅闹巧雪中春。

更无俗艳能相杂,惟有清香可辨真。

姑射仙人冰作体,秦家公主粉为身。

素娥已自称佳丽,更作广寒宫里人。

现代文赏析、翻译

原文:腊雪欺梅飘玉尘,早梅闹巧雪中春。更无俗艳能相杂,唯有清香可辨真。姑射仙人冰作体,秦家公主粉为身。素娥已自称佳丽,更作广寒宫里人。

现代文译文:

冬日的雪,如同玉一般的飘洒下来,覆盖在梅花上,使它看起来像落了一层白玉的灰尘。早春的梅花在雪中绽放,如诗如画。那如群仙舞动的巧雪似乎把人们引向了一个不寻常的世界。再无其它俗艳的花儿与之混淆,因为在这众多的香气中,只有清幽淡雅的梅花香气可以使人明辨真假。

如同姑射仙人一样,梅花的颜色是那样的清冷冰洁;而秦家的女儿,她的肌肤也如那粉色的梅花一般娇嫩。那些月宫中的仙女素娥们,她们已经以自己的美丽和气质赢得了人们的赞誉,而梅花又以它独特的清香和姿态,成为了广寒宫里的仙子。

这首诗描绘了梅花在雪中的美丽和气质。它以梅花的高洁和清香为特点,展现了它超越世俗的品格和精神。这也是作者郑獬自己的人品和风格的一种体现,他不为世俗所屈服,追求清雅的人格和真理的生活方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号