登录

《次韵程丞相重九日示席客》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《次韵程丞相重九日示席客》原文

湖光飞出洞庭秋,拍手齐看山公游。

黑云抱日离东海,苍霞穿漏红光浮。

我公重惜此佳节,携宾留燕停鸣驺。

城角直穿一气外,碧鳞缥缈飞高楼。

晚花纤丽金靥闹,平莎蒙密绿发稠。

手把玻璃笑当坐,飘然逸气凌云遒。

须臾大卷出新作,铁网包住鲸与虬。

四座传观赏佳句,丝管不发清歌留。

茱萸著酒紫香透,芙蓉插髻双眉修。

后堂新压菊花酿,倾在玉盆凝不流。

美人再拜劝公饮,一饮可忘今古愁。

谁谓长戈可驻景,谁谓萱草能忘忧。

斯言寥阔不可考,乐事须向尊前求。

霓裳法曲古来绝,小槽琵琶天下尤。

只此醉乡有佳境,此境不与人间侔。

现代文赏析、翻译

次韵程丞相重九日示席客

秋日的湖光恍如洞庭之秋重现眼前, 湖畔欢声笑语,犹如看齐看山公畅游般快乐。 乌云退散,红日乍现,如霞光穿越碧空, 那红光浮动,令人拍手称奇。

贵公珍惜这佳节良辰,携宾客宴饮,车马暂停。 高楼矗立,碧鳞般美酒飞上楼阁,缥缈如仙。 晚花纤丽,金靥般热闹,平莎绿发交织。 手把玻璃,笑对宾客,逸气凌云,豪情万丈。

须臾间佳作新成,如铁网包住鲸与虬。 四座传观,欣赏佳句,丝竹管弦不发,清歌留宾。 茱萸浸酒,紫香四溢,芙蓉插髻,双眉修长。 后堂新压菊花酿,玉盆中酒不流。

美人再拜劝公饮,一饮可忘今古愁。 劝酒言辞寓意深远,谁能驻景、谁能忘忧? 此言深邃难以探究,乐事须向尊前求。 霓裳羽衣曲早已绝迹,天下琵琶曲以小槽为优。 醉乡中有佳境之地,此境不与人间争相比。 此诗以重九宴客为背景,通过描绘宴会场景、气氛及席间众人欢乐的场面,表达了诗人对美好时光的珍惜和对友情的珍视。诗人通过拟人、比喻等手法,将湖光、晚花、美酒等意象生动地展现出来,同时通过描绘高楼、玉盆等宏伟景象,营造出一种豪迈、壮美的氛围。诗中还通过引用典故和历史传说,丰富了诗歌的文化内涵和艺术表现力。整体来看,这首诗情感真挚、意境优美、语言简练,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号