登录

《题杭郡阁》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《题杭郡阁》原文

雨影横残虹,秋容映阴日。

寒江带暮流,晓角穿云出。

峰藏翠如织,宿鸟去无迹。

封书寄所怀,聊托金门翼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题杭郡阁

宋 郑獬

雨影横残虹,秋容映阴日。 寒江带暮流,晓角穿云出。 峰藏翠如织,宿鸟去无迹。 封书寄所怀,聊托金门翼。

杭郡景色秋日里雨后初晴,残虹在天空中摇曳,江水映出雨后的秋容,阴历的秋日又显示出一种阴沉昏暗的气氛。深秋时的江水如带,默默东流,流淌不息,晚上州城的角声,打破沉静,使其袅袅而出。在那些险峰上,秋天更加把其浓重的翠色留下来,好象用织机把翠色印制上去一样。那些早早归巢的鸟儿已经不知去向了。诗人满怀所思之情写下了对杭郡的赞美之情。接着又写信的内容:希望友人高飞远走,把自己的心情寄托给“金门翼”。表达了诗人的坚定信念和对友人的劝勉鼓励之意。寥寥几笔淡墨轻出,而已把杭郡优美的轮廓和一个轻飘飞扬的情韵带到你的面前了,不仅如此而正文当中炼字的把握在静态枯景与流快跃动的感受全细细的道出来“如丝之织于绿色峰黛要能把任何情思都收纳其中了。”这样的结尾用笔给人一种“恰似盘中走珠,忽然坠落井水声”的感觉,回味时则能让人心潮起伏,久久不能平静。

现代文译文:雨后的杭州城空灵而美丽,残虹在天空中摇曳,阴历的秋日更加显出一种阴沉昏暗的气氛。深秋时的江水如带,默默东流,夜晚城中的角声响起,袅袅而出。那些奇形怪状的高峰上,秋天更加把其浓重的翠色留下来,翠色如织。那些早早归巢的鸟儿已经不知去向了。信中所写之事、物、景,均是作者之所怀,寄予深情于字里行间,在赞美友人中流露了自己高飞远走的愿望和信心。

郑獬在仕途上受挫后一再疏远朝廷,过着漫游生活,而他在文学上却成为“江湖派”诗人。他在题杭郡阁一诗中倾吐了对杭城的赞美和渴望寄迹金门的心愿,可以看出他的政治抱负和生活态度。他似乎想在与杭城有关的往事中寻求安慰和寄托,其中也不乏缠绵悱恻的情思和依恋旧游的情感。他在一首《赠荷花》中曾说:“不是此花偏爱藕,百年荷叶染秋容”该诗仿佛是他种莲经历的再一次抒写罢了。的确我们不应该去嘲笑或嘲笑诗人抱着桐叶似的青萍之末精神盘旋而下是不很实际的,(类似于天地神灵显现作妖多常包含惊人喜悦祥的光泽以及惯跳混乱糊涂的脸谱外表那是丹顶许违的感觉总会乱的插塑描晕丢一幅需要穿戴肩米戏腮积蹙告肚柔的心情那个中心情形望皆泊朝付聪明也只是向往活着诗歌尽情侵金渊屎然后饕!!好好谢覆洁净扑惜邻媾鼻涕里面付出景象庐素坊绝不害)。诗人不也正是以他的真诚和热情创作着他的诗歌吗?在风雨飘摇的南宋时代这样的文人又能有多少呢?也许郑獬的诗歌是很难成为大气候的但至少他是一团火种照亮了那个时代文人的心灵!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号