登录

《和汪正夫梅》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《和汪正夫梅》原文

探花最费庾郎才,欲把琱盘折取来。

不奈雪花苦相误,梢头无处认真梅。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

郑獬的《和汪正夫梅》诗中,借梅花寄托了对汪正夫的深深敬仰之情。诗中描绘了梅花的美丽和坚韧,同时也表达了对梅花品格的赞美。

现代文译文:

在众多花卉中,想要折取最费心思的庾郎之才,也就是梅花的枝条。这梅枝上开满了洁白的雪花,仿佛是精心雕刻的琱盘中的珍宝。然而,雪花却苦苦地误导了我,让我无法认清枝头那真正的梅花。

在这首诗中,郑獬以庾郎之才来比喻梅花的美丽和品质,同时也表达了对梅花的珍视和赞美之情。而雪花则象征着生活中种种误导人的事物,诗人通过它来表达对真知的渴望和对真理的追求。最后一句“梢头无处认真梅”更是强调了梅花的珍贵,也体现了诗人对美好事物的珍视之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号