登录

《骤寒》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《骤寒》原文

四拥苍云拂浪惊,北风飞下海涛声。

水摇冰骨冻未得,雨作雪花开不成。

玉匣宝力锋欲折,铁衣战骑力还生。

杏梢柳叶无聊赖,为祝鸣鸠探晚晴。

现代文赏析、翻译

骤寒

四拥苍云拂浪惊,北风飞下海涛声。

水摇冰骨冻未得,雨作雪花开不成。

玉匣宝剑锋利欲折,铁衣战士挥汗如雨。

杏梢柳叶寂寞难耐,鸣鸠声中晚晴至。

现代文译文:

苍云四合,风起浪惊,北风呼啸,如同海涛轰鸣。虽然天气寒冷,但河水依旧奔涌,冰骨摇动,却未能冻结;雨落如雪花,却无法形成。

宝剑在匣中发出寒光,似乎要折断;战士们身穿铁衣,斗志昂扬,汗水不停地流淌。杏梢柳叶,寂寞无趣;鸣鸠因无人打理,也不自觉地鸣叫,寻找晚上的晴天。

赏析:

这首诗通过对自然界景象的描写,传达出了诗人在骤寒中感受到的热烈氛围和坚定决心。

一开始,“四拥苍云拂浪惊,北风飞下海涛声”两句,就营造出一种苍茫而热烈的氛围,如同战场上的激烈战斗,给人以强烈的视觉和听觉冲击。诗人通过描述北风呼啸、云涌浪惊的景象,生动地描绘出骤寒中自然界的力量和激情。

“水摇冰骨冻未得,雨作雪花开不成”两句,进一步传达出诗人的决心和坚韧精神。尽管天气寒冷,但河水依旧奔涌,表现出诗人坚韧不拔的意志和顽强的精神。即使雪花无法形成,也体现出诗人对美好事物的追求和渴望。

“玉匣宝剑锋利欲折,铁衣战骑力还生”两句,则通过描绘宝剑和战士的形象,表现出诗人的豪情壮志和战斗决心。宝剑在匣中发出寒光,战士们身穿铁衣斗志昂扬,表现出诗人对胜利的渴望和必胜的信念。

“杏梢柳叶无聊赖,为祝鸣鸠探晚晴”两句则转入了描写自然景象的一面。杏梢柳叶因为寂聊而生无奈之意,但也期待着晴天。此句如同人意中的呼唤与问候,寄托了诗人对于春天的期望与思念。杏梢柳叶与鸣鸠共同等待着春天的来临,不仅是对未来希望的寄托,更饱含着对生命活力的渴盼和对大自然的热爱。

整首诗通过细腻入微的描绘和深情款款的抒发,表达了诗人坚韧不拔、不畏艰难、追求胜利的精神和对生活的热爱与希望。这不仅是一首描写骤寒的诗篇,更是诗人对于人生和自然的感悟与表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号