登录

《雨夜怀唐安》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《雨夜怀唐安》原文

归心日夜逆江流,官柳三千忆蜀州。

小阁帘栊频梦蝶,平湖烟水已盟鸥。

萤依湿草同为旅,雨滴空阶别是愁。

堪笑邦人不解事,区区犹借陆君留。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首现代诗,希望您能喜欢:

雨夜怀唐安

归心逆江流,夜漫漫, 灯下读旧书,思绪缠绵。 官柳三千,如画中游, 忆蜀州故人,恍若隔世愁。

小阁帘栊,梦蝶寻踪, 萤火湿草,盟鸥独舞。 空阶雨滴,声声敲心, 离愁别绪,化作相思雨。

邦人笑我,不解世事, 区区微官,犹借陆君留。 夜雨敲窗,思君如故, 唐安旧梦,何时重游?

这首诗以雨夜为背景,表达了对唐安的深深思念。诗人夜不能寐,心中逆着江流的是归乡的心,眼前三千的官柳让人忆起蜀州。在梦中,他与故人一起在萤火湿草间寻找过去的盟约,却在空阶雨滴声中感受到了深深的愁苦。诗中邦人笑我、不解世事的调侃中,流露出诗人对于当前生活的无奈和自我安慰。总的来说,这首诗用词简洁,画面感强,将思念与愁绪表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号