登录

《槜李亭》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《槜李亭》原文

閒抱琴书檇李游,仙坛古屋一筇留。

驿桥通市人沽酒,湖水依城客放舟。

葵扇桃笙聊却暑,苹花枫叶已知秋。

坡翁仙去诗声在,寂寞林塘卧白鸥。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郑獬所创作的《槜李亭》是一首描绘诗人游览槜李亭时的所见所感的诗。诗中描绘了槜李亭周围的景色,同时也表达了诗人对槜李亭的历史和文化的理解。

现代文译文如下:

我闲暇时抱着琴和书册游览槜李亭,在亭子的仙坛和古屋前驻足。驿桥连接着市集,人们在此处沽酒;湖水环绕着城池,游客在此处放舟。葵扇、桃笙,这些物品都是为了消暑;苹花、枫叶,这些景色已经预示着秋天的到来。坡翁已经仙逝,但他的诗声依旧在耳边回荡。此刻林塘寂静,只有白鸥在水中悠闲地游弋,让我感到一种寂寞和孤独。

在诗中,诗人通过对槜李亭及其周围环境的描绘,表达了自己对历史和文化的理解。他通过描述亭子周围的景色,展现了一个美丽而宁静的自然环境,同时也表达了对历史和文化的敬意。诗中的“坡翁仙去诗声在”一句,更是表达了对历史人物的敬仰之情。整首诗通过对槜李亭的描绘,展现了一个充满历史和文化底蕴的地方,同时也表达了诗人对这种历史的怀念和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号