登录

《乞郡》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《乞郡》原文

晓日银台再上书,相君何日奏丹涂。

紫皇有意怜衰老,乞与扬州第五符。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《乞郡》

晓日银台再上书,相君何日奏丹墀。 紫皇有意怜衰老,乞与扬州第五符。

郑獬的这首诗,是一首典型的乞求外放的诗。诗中描绘了诗人再次向朝廷上书,希望离开京师的场景,同时也表达了诗人对于朝廷的恳切之情。

首句“晓日银台再上书”,诗人以清晨的阳光为背景,再次向朝廷递交了申请。这里银台代指朝廷,银是金银白银的通假字,也指皇帝。再次强调诗人多次向皇帝表达愿望。他愿意承担外放地方的使命,因此不断向上递交申请。这句描绘出诗人的坚毅与决断。

次句“相君何日奏丹墀”,诗人进一步表达了他的决心和渴望,他恳切地询问相君何时能够批准他的请求,奏请皇帝批准他前往扬州。这句诗透露出诗人对于朝廷的信任和期待,同时也展现了他的坚韧和执着。

第三句“紫皇有意怜衰老”,诗人用紫皇来代指皇帝,紫是皇室的象征。他相信皇帝能够理解自己的境况和期望,并且有意的爱护自己,故用“怜衰老”来形容这种感受。这里流露出诗人对皇帝的感恩之情和对未来有所期许的心情。

最后一句“乞与扬州第五符”,这是诗人在向皇帝表达自己对于扬州第五符的请求。这里的扬州第五符是对地方官职的一种形象描述,代表着地方的行政权力和地位。诗人希望能够被赋予这样的地方官职,从而获得实际上的权力和自由。这一句描绘出诗人的职业愿望和责任感,也体现了他的才华和志向。

总的来说,这首诗以朴实无华的语言表达了诗人的内心世界和职业追求。他坚毅、执着、感恩、有责任感,同时也有着对未来的期许和憧憬。这样的情感表达,使得这首诗具有了深刻的内涵和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号