登录

《寄程公辟》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《寄程公辟》原文

念昔都门手一携,春禽几向苎萝啼。

梦回金殿风光别,吟到银河月影低。

舞急锦腰迎十八,酒酣金盏照东西。

何时得遂扁舟去,雪棹同君泛剡溪。

现代文赏析、翻译

这是我根据您的要求创作的赏析,希望以下赏析符合您的要求:

这首诗是作者为思念友人程公辟而作,寄托着友人之间深厚情谊以及对昔日生活的怀念。在开篇两句中,诗人即以轻快的笔触描绘了春光与诗歌本身的幽思两者融为一体的绝妙图景,“手一携”生动表现出两情投契的朋友间的手足情谊,“春禽”说明时光荏苒,此景不胜情啊,“苎萝啼”即浣纱石上的佳人西施等鱼事儿引起一州年年为春禽啼叫,诗人以景起笔,由景及情,透露出诗人对往昔生活的怀念之情。

“梦回金殿”两句写回到现实,抒发诗人对友人的思念之情。金殿月影,银河月色之美景固然令人陶醉,但不及银河倒泻,星汉高悬的夜晚,与友人共赏剡溪月色,吟诗作赋的情景。此联以虚写实,虚实相生,表达了诗人对友人思念之殷切。

“舞急锦腰迎十八”写舞女迎春时舞姿轻捷、容貌娇美。“酒酣金盏”写金盏中酒光闪耀,酒兴正浓。诗人以舞女的容态作为咏叹,把优美的舞姿,旖旎的春光写得流光溢彩。“十八”,实际上指的是歌妓等艳迹,“十八作风”借指这些美丽的姑娘和姑娘们逢迎顾盼、谈笑戏谑的情态。“酒酣”、“盏照”即盏金斗光(金错刀上铸有龙凤图案的酒器)把宴会上的气氛渲染得异常热烈。这四句从侧面描写友人宴饮之乐、舞乐之美,笔墨酣畅淋漓。

最后两句写诗人自己向往着与友人一同扁舟赴剡溪的情景。“何时得遂”即何时能够如愿,“雪棹”即小船如雪般白净,“泛剡溪”化用戴叔伦《题剡山寺》“湖色新春雪,桡声独夜舟”诗句。在诗人笔下流露出对未来的美好憧憬和追求。

全诗从诗人的春日感受写起,通过今昔对比,把往日和今日的人物、场景一一描述。其中不乏想象、夸张和衬托之笔,不仅情景交融、韵味隽永,而且文采风流,意蕴无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号