登录

《杂兴三首其一》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《杂兴三首其一》原文

女娲炼五石,上补天之缺。

如锢黄金液,万古无由裂。

尧舜首制度,巨防高嶻嵲。

后世日破穿,通为万鼠穴。

譬彼果蓏虫,熟烂恣攻啮。

岂无良工手,一起为施设。

非若天之难,前辈有夔卨。

苟或不关心,女娲亦为拙。

现代文赏析、翻译

夜坐望女娲之石叹而作

天破无由鼠蚁穿,大防一决千江还。 为渠通流入吾户,作妇鱼网何当闲。

黄流帝道不易平,吾独何时攘浊清。 千古人心不堪补,泪滴床头古藓屏。

安得不人为持斧,移来持救寰瀛间。 共今纵成高嶻嵲,虽知不及黄能前。

鉴赏:这是借“女娲炼石补天”的神话故事抒发人生感慨的诗篇。首联化用典故说明国家法度不可有丝毫的破损,当严加维护。而今千疮百孔,真令人揪心揪肝。二、三两联抒发诗人对世风人心不古、官吏腐败透顶、不肖子孙蜂起的忧患,也隐含着诗人对自己遭际的感叹。作者自己一片忠心报国,却遭谗受贬,无可奈何之情,溢于言表。最后两联化用“移山倒海”的典故,表达了作者“舍我其谁”的济世情怀。虽然补天的重任历史上有夔、卨这样的能人,但作为后来者,作者也欲有所作为,以拯救社会的时弊。但事与愿违,作者深感自己空怀壮志,报国无门。这首诗由天及地,由古及今,由己及人,从多角度表达了忧世之情和匡时之志,抒发了诗人内心的不平和对现实的不满。全诗寓意深刻,语言古朴生动,并大量采用形象、暗喻、衬托、对比等手法来抒情达意,这不仅增强了诗歌的形象感,也丰富了诗歌的感染力。

译文:远古时代女娲炼五色石头,用来补天上的缺陷;这种上等好石就象被炼出的黄色液体一样,万古以来永远不会破裂。尧舜时代开始制定礼仪法度,万里长城高耸入云;后世的人却有如老鼠在毫无意义的打洞一样,将万里长城破坏得一塌糊涂。人世间好象那些熟透的瓜果和虫子一样,任凭它们自己掉落和啄食;难道世上就没有妙手回春的高手?他们能让一切回复生机;而“天之难”并非仅仅是这一个——要是古代名臣老成持重,用心留意这一切那么当今天的下人也就会有所鉴戒不再做一些让自己悔恨的庸人事情啦。

百年丘墓其空然,种种坏弊谁能省?遗直切骨有如此,岂独衣冠祖与先。我今结屋依层冈,乱后幸免为饥民。四邻断灭烟火际,时时一饭常过门。旧交凋落绝四海,有类秋蓬各自转。却嗟世路多风波,叹息不救交游难。此诗写作者在战乱之后逃脱饥民生活,隐居建康近郊之事。诗的前四句为第一段,感叹世事变迁、人生无常;中四句为第二段,追忆祖辈功业并述自己隐居经过;后四句为第三段,写世道浇漓、旧友零落及诗人对旧友的牵挂与无奈。全诗多用比喻,如“丘墓其空然”、“秋蓬各自转”、“交游难”等比喻乱世或乱世中世事的变迁与人生的无常等;同时又多用暗喻、衬托等手法来抒情达意、丰富诗歌的形象感;此外还多用对比手法如“遗直切骨”、“交游难”对比等),使诗歌形象感丰富而多姿多彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号