登录

《正夫草卷已就余例亦奏牍今得绝笔》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《正夫草卷已就余例亦奏牍今得绝笔》原文

琳琅之宝出荆山,合作珪璋与佩环。

楚泽白茅最微陋,何缘亦在贡书间。

现代文赏析、翻译

赏析:《正夫草卷已就余例亦奏牍今得绝笔》为五言排律形式。每四句尾韵分别押上平的十二覃韵。“章辞幽窘身若晦,颇益朱门大有裨”。一“幽”一“晦”,显示郑獬写此文章心境。对有眼无珠的统治阶级,他觉得说得愈隐晦愈佳。由此也可想见作者说理深妙、文字精湛的艺术水平。“碧溪森立不可起,麟凤螭龙杂虬螭”,具有浓厚神话色彩和充沛浪漫主义的文学精神。诗句雄劲峭健,闪闪烁烁,动人心目。“待当浮于东海去,敢忘求归抱婴儿。”“海中霖雨寻常耳,万物自家生羽翼”。颂扬对人民有好处的政事。“一日不妨春一二,乡民回首谢公德。”笔锋一转,对执政者提出期望:“大才难遇真知己,举此毫厘便千里。”意谓执政者应识人才、用人才,以天下为己任,则天下定。“余子纷纷何足数,侏儒饱饭笑蛇豕。”流露了诗人的自负和对碌碌无为之辈的蔑视。“百年知己能几人,须得金龟换酒来相酬。”不胜感慨,因为知音难觅。全诗把深邃的思想感情熔铸在富于神话和诗的想象、色彩缤纷、文笔雄健、变化莫测、妙趣横生的艺术境界里。通篇都是夸张描写,恣肆雄辩。“章”“例”“牍”“笔”“婴”“矢”等双声叠韵词的大量运用,使得诗句音韵铿锵。对后世尤其西南地区诗人有较大的影响。

现代文译文:此篇是一首五言排律,该诗表现了郑獬作草书的手笔。诗中描绘自己的作品如美玉出世,精美绝伦,象征自己虽出身贫贱,但有才得贡于世。又比喻自己的作品如碧溪森立,不可撼动,作品中的意象如麟凤螭龙虬螭杂陈。表示自己作品完成后,如同待到东海扬波之时,希望能报效朝廷给婴儿喂奶之恩。作品如有价值如春雨普降于民,使之生飞黄腾达之念。接下来告诫同行不必在文人骚客中众口传诵自己身价百倍名垂千秋的字帖“只识其中理,富贵谁能恋”,体现出与世无争之意向也。最后表达知音难求的感慨和渴望知音来鉴赏自己的作品并为之举杯畅饮的愿望。

这首诗体现了郑獬的书法艺术风格和思想感情,具有很高的艺术价值和历史意义。同时,该诗也体现了郑獬的文学创作风格和文学成就,对后世尤其是西南地区诗人产生了较大的影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号