登录

《游清凉寺》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《游清凉寺》原文

野思不可收,瞥若孤云生。

船头插芳草,閒踏飞花行。

春江摇夕阳,绿波鳞鳞明。

更欲待潮归,高城闻鼓声。

现代文赏析、翻译

原诗以云生的妙喻开篇,在给人印象深遂流利的基础上对船、芳草、夕阳、春江、绿波等景观作一个整体的描写,而这些又寓于闲适的游行之境中,勾画出一幅优美动人的自然画卷。“飞花”则将落花飞来、从高处撒下与散落而下的细微小朵状花飘落在行人的脚下这样的情形展现了出来,增添了游行时怡然欣喜的气氛。诗的后两句点明要“待潮归”,给前面所展示的自然之景着上愁因,但同时又无痕地将这一愁因除去,使之“待潮归”的结果。这则使自然之景与作者的情感达到和谐统一,同时又不滞不僵。尾句收笔不仅照应了开头,又使诗在结构上显得浑成,从而构造出清新隽永的意境。

译文:

闲散的思绪像无拘无束的云飘荡着,恍如孤云冉冉升空。船头斜插着清香的芳草,我悠闲地踏着芳草归去。江面荡起层层碧波,夕阳撒在上面,波光粼粼。我还要等待潮水涨起后再归去,那时城中已传来报时的鼓声。

郑獬出生于北宋时期,是杰出的政治家和诗人。他的诗歌风格清新自然,善于描绘自然景色和表达自己的情感。这首《游清凉寺》就是其中的一首佳作。通过这首诗,我们可以感受到他闲适愉悦的心情和对自然的热爱。整首诗语言流畅,意境深远,是一首值得一读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号