登录

《感秋六首其一》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《感秋六首其一》原文

落日在高木,辉辉淡秋容。

白云起天镜,飞去忽无踪。

雨藓烂漫紫,幽径谁相从。

孤虑如有根,纠结生心胸。

良时忽已晚,撇耳过晨钟。

事业馀濩落,抚己真何庸。

投箸不能食,却立倚长松。

酒敲百万兵,此忧不可攻。

现代文赏析、翻译

秋色渐渐深了,树叶儿飘落下来,阳光逐渐淡了下来,这便有了诗人笔下的秋天的气氛。此时白云悠悠地飘着,犹如镜中幻影,瞬间又消失得无影无踪。雨藓爬满了幽静的小径,只有诗人独自漫步其中。诗人的内心纠结着,无法摆脱这种烦忧,孤寂的感觉就像一种病根一样深深扎根在心中。

时光匆匆,转眼间已到了黄昏时刻,寺庙的钟声在空气中回荡。诗人心中感到事业无成,感到自己一事无成,这种感受就像被抛弃在空旷的广场上一样。诗人无法进食,只能倚着松树,默默地承受着这种痛苦。

现代文译文:

秋日落叶纷飞,日光渐淡,这就是秋天的氛围。白云如镜中幻影,飘忽不定,雨藓爬满了幽静的小径,只有我独自漫步其中。内心的纠结如病根般深深扎根,无法摆脱这种烦忧。

时光匆匆流逝,黄昏时刻已至,寺庙的钟声在空气中回荡。事业无成,一事无成的感觉涌上心头,这种感受就像被抛弃在空旷的广场上一样。无法进食,只能倚着松树默默承受这种痛苦。

诗人的《感秋六首》表达了他对秋天的独特感受,以及对时光流逝和人生无常的感慨。通过运用丰富的意象和细腻的描写,诗人展现了他在孤寂之中无法排遣的痛苦和无助感。而最后他试图在长松和美酒中找到寄托,展现了他的矛盾与无奈。全诗哀婉而深切,流露出诗人的心灵痛苦与反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号