登录

《舟泊》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《舟泊》原文

鸣橹解双缆,寒蒸江气昏。

春云兼雨重,晚水带潮浑。

小市鱼虾集,空亭燕雀喧。

一尊得浓睡,行计不须论。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《舟泊》是宋代诗人郑獬的一首描绘舟泊江边的诗。这首诗通过描绘江边环境的静谧与温馨,表现了诗人的悠闲和从容不迫的态度。

一、诗意解析:

诗人在桨声中解开缆绳,春江的暮色似乎因这声响而愈发沉闷。淡淡的云,仿佛被雨水浸湿,紧紧贴着地面浮动;江水带着潮气,带着晚上的潮气,显得浑浊。夜晚的小市场热闹非凡,鱼虾在市场里汇集,空亭中燕雀喧闹。一杯酒之后,诗人可以安心入睡,他的行程计划也不再需要讨论。

二、现代文译文:

夜晚的江面上,桨橹的声音解开了双缆,寒冷的江雾让整个江面都显得昏暗朦胧。春云如烟,仿佛是雨后的湿润,更显得沉重;晚上的江水带着潮气,浑浊而深沉。小市场上的鱼虾熙熙攘攘,空亭中燕雀喧闹不停。一杯酒下肚,诗人感到精神一振,舟行的计划也暂时放下,享受这片刻的宁静与温馨。

在这首诗中,诗人通过描绘江边环境的静谧与温馨,表达了自己对生活的从容不迫和淡定自若的态度。他不仅关注眼前的景色,更关注自己的内心感受,这种态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号