登录

《金陵道中》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《金陵道中》原文

六国相排一局棋,岸头百草野烟微。

树深啼鸟自相失,山静晚云犹未归。

濡口潮回残照满,石城春尽乱花飞。

周郎屈指图天下,谁道江南玉鱠肥。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

六国的宰相现在像是在一盘棋局中,看那岸头只有一些草,偶尔还带着一点炊烟。鸟儿在树荫里互相碰见,鸣叫声似乎更加清脆,然而这座山的宁静却使得晚云都还没有归去。夕阳下的濡口像是在告别黄昏,石城的春天已结束,只有落花在飞舞。而那个叫周郎的人正在屈指一算,欲图天下,但是谁又能说江南的美食,那些肉质鲜美的鱼和美味的烤鱼真的能够比别的地方更加美味呢?

赏析:

这首诗描绘了金陵道上的景象,通过描绘自然景色和人文景观,表达了诗人对江南的赞美和对天下的雄心。诗中运用了象征和隐喻的手法,将六国相争比作一局棋局,将晚云、乱花比作天下的纷争,表达了诗人对天下统一的渴望。同时,诗中也描绘了江南的美食,通过美食赞美江南的美丽和富饶,同时也暗示了诗人对于国家统一的强烈愿望。

诗中通过对景色的描写,展示了江南的美丽和宁静,也暗示了金陵(今南京)这个自古就是南北要冲、军事重镇的所在。这里曾经历了无数的历史事件,承载着深厚的历史底蕴,这一切在诗人笔下得到了展现。最后一句“周郎屈指图天下”,表达了诗人以周郎自比,暗示自己也有一统天下的壮志雄心。

整首诗情感饱满,意境深远,既有对自然的赞美,又有对历史的反思,还有对未来的渴望和期待。在诗人的笔下,金陵道中不仅是一幅美丽的风景画,更是一首深沉的赞歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号