登录
[宋] 郑獬
翁妪妇子相催行，官遣捕蝗赤日里。
蝗满田中不见田，穗头栉栉如排指。
凿坑篝火齐声驱，腹饱翅短飞不起。
囊提籯负输入官，换官仓粟能得几。
虽然捕得一斗蝗，又生百斗新蝗子。
只应食尽田中禾，饿杀农夫方始死。
诗写捕蝗之艰难与绝望。此诗题目中的“新蝗子”就是因治蝗而造成的恶性循环。捕蝗，本来是件大事，但在作者笔下，却成了对农民的残酷剥削和压迫的象征。
首联写老翁老妇领命去捕蝗时的情景。“翁妪”以下四句，用白描的手法描绘出了一幅催人泪下的农村惨景：驱使乡民日夜兼行，在毒日头下捕蝗。官逼民反，一至于此，可想见其苦状。这是对封建统治者罪恶的严厉控诉。颈联正面描写捕蝗后的悲惨场面。面对满坑满坑的蝗虫，农人们除了疲乏无奈外，还因为腹中饥饿而丧失了力量。这两句在描绘惨状的同时，已经暗示了这一悲剧发生的根源——那就是饥馑和迫害。诗由捕蝗而写到吃蝗的结果上，比较含蓄而深刻地揭示了其后果和根源，其用心良苦令人感慨。尾联即写诗人的无可奈何的心情。“能得几”与“方始死”的对比中透露出为害无穷的警告，这是对捕蝗政策的绝望的哀鸣。
全诗用白描手法，抓住最能体现主题的部分，对“翁妪”的悲惨遭遇进行细致的刻画，以小见大，揭示了当时社会现实的一个侧面，表现了诗人对下层劳动人民的深切同情。
译文：
老头老太还有他们的孙子孙子和孩子们都被催促着出发，官府命令我们去捕捉蝗虫，在炎热的太阳底下。
满田地都是蝗虫可是看不到粮食，穗头挨挨挤挤像人们手指一样密集。
我们齐声驱赶着蝗虫进入预先挖好的坑里，因为吃得太多肚子饱翅膀短无法飞翔。
用袋子提着背着把蝗虫交给官吏，可是这些换来多少官仓的粟米呢？即便捕捉到一斗的蝗虫，然而又会生出百斗的新蝗虫。
最终应该会把所有的粮食吃光，那时才会让那些农民饿死吧！
微信扫一扫
郑獬诗词推荐