登录

《木渠》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《木渠》原文

木渠远自西山来,下溉万顷民间田。

谁谓一石泥数斗,直是万顷黄金钱。

去年出谷借牛耕,今年买牛车连连。

须知人力夺造化,膏雨不如山下泉。

雷公不用苦震怒,且放乖龙閒处眠。

安得木渠通万里,坐令四海成丰年。

现代文赏析、翻译

《木渠》赏析

郑獬,一个生长在古文气息浓厚的时代,他的诗歌饱含诗意,时而透露出古代文人的幽雅气质。这首《木渠》就是他的代表作之一,不仅是对自然的赞美,也是对生活艰辛的深刻理解。

“木渠远自西山来,下溉万顷民间田。”开篇两句描绘了木渠的起源和功能。木渠从遥远的西山而来,流淌在田野间,灌溉着万顷良田。这两句诗犹如一幅生动的画面,引人向往。

“谁谓一石泥数斗,直是万顷黄金钱。”两句诗充满了对土地的深深热爱和敬意。在这里,一石泥的价值远超过黄金,因为它是生活的基础,是农民的希望。

“去年出谷借牛耕,今年买牛车连连。”去年出谷借牛耕,这句诗描绘了农民生活的艰辛。今年买牛车连连,这句诗则展示了农民为了生活付出的努力。

“须知人力夺造化,膏雨不如山下泉。”两句诗中充满了对人力与自然关系的理解。人力可以胜过自然,而雨水不如山下泉,这暗示了人力的重要性。

“雷公不用苦震怒,且放乖龙閒处眠。”这两句诗中蕴含了对自然界的理解和包容。虽然前两句透露出农人的挣扎和坚韧,但这二句则显示出他们理解并包容自然的痛苦与恩惠。

总的来说,“安得木渠通万里,坐令四海成丰年”二句既是作者对大自然的崇高礼赞,更是对社会公正和平的期许,而这一切都通过木渠这一象征物得到了完美的体现。

现代译文:

木渠从西山奔流而下,灌溉着万顷良田,让百姓得以安居乐业。人们说一石泥只能产出几斗,我却认为它价值万顷黄金。去年借牛耕种,谷子还未收回;今年买牛车运送木渠的水车停顿不止。应该明白人类能够巧夺天工,再多的雨水也无法与山下的泉源相比。我们无需让雷公震怒放出闪电和雷鸣来管制那不合群的龙。若能开通畅达的木渠通向远方,或许能使四海成为丰收的年景。

这就是郑獬的《木渠》诗的赏析和现代译文,通过这首诗,我们可以看到他对生活的深深热爱和对人力的赞美,同时也展现了他对自然的敬畏和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号