登录
[宋] 郑獬
绿发柔莎碧甃连，湛如蛟穴贮寒泉。
谁将宝镜遗在地，照见浮云浸破天。
数鬣游鱼才及寸，一层绿荇小於钱。
待将闹物都除却，放出秋蟾夜夜圆。
盆池
宋 郑獬
绿发柔莎碧甃连，湛如蛟穴贮寒泉。
谁将玉鉴抛池内，浸破云根浸上天。
数尾金鳞才一寸，细丛湘叶小于钱。
欲将杂事都忘却，浸月蟾蜍夜夜圆。
译文
池边绿柳成阴，柔莎如茵，池水碧绿如玉。蛟龙的洞穴正是这样贮藏着泉水。不知是谁把碧玉的镜子掉进了池塘，那冰冷的秋水把“浮云”渐渐冲破而渐渐上升。水中只有数尾一寸长的鱼儿，水草的形状好像小鱼一样。想要把世上的烦事都抛却脑后，那么就放掉那水中月，它将会夜夜圆润。
注释
柔莎：柔嫩的草。甃：井壁。
蛟穴：这里指蛟龙的洞穴。
玉鉴：玉制的镜子。
浸上天：渐渐上升。浸，泡在水里。天，云天，这里指云端。
钱：指铜钱。这里形容水草的形状。
蟾蜍：俗称癞蛤蟆。传说月中有蟾蜍，故称月亮为蟾宫月圆：月圆润美满。
赏析
郑獬是北宋诗人中受贬斥最多的一位，这首诗作于郑獬被贬为安陆州团练副使的闲居时期。在闲居期间，他喜欢盆池这一小天地，并把这当作了自己的感情寄托。盆池虽小，但它也具有广阔的意境和深远的哲理。盆池作为盆景艺术的一个组成部分，它集自然和人工于一体，融哲理和诗情于一体，充满了诗的韵味和美的情趣。诗人在诗中并没有去描写那柔美的柳丝、婆娑的倩影、碧绿的水色、明净澄澈的景象，而是着意于写盆池中景物的灵性和情韵。并从游鱼的角度来点染盆池的境界。首句先给人以游鱼满尺、水藻丰美的形象联想。“绿发”二字精妙，它不仅写出柳色之青，而且写出初夏季节。“柔莎”则写出池畔草软而细的特点。“碧甃”则突出池壁之净而无尘的特点。“连”字又表现出池沼之广且深的特点。寥寥数语，一个美妙动人的盆景便呈现在读者面前。次句直言其味，不涉本题，却以实写虚，使诗的意境更为开阔。“湛如”二字写出了池水清深之貌，“蛟穴”句则赋予池水以生命活力，同时又以喻人清白高洁的品质。后两句笔锋一转，运用一个富有象征意义的形象表现诗人要使自己的精神世界得到净化和升华的追求。“宝镜”句是说将宝镜抛弃池中，却把云天浸入水中；这既表现了诗人对仕途坎坷的愤慨之情，又表现了诗人豁达宽阔的胸襟。“数鬣”句通过巧妙的比喻表现了游鱼的欢脱神态；而“待将”两句则深化游鱼的人格象征意蕴，诗意设想将人世的一切烦恼抛却净尽，自己则化作那自由自在的游鱼在“秋蟾”下日夜圆润的“盆池”中邀月同游，这种独特的视角和构思的确令人叹为观止。全诗通过拟人化的手法写出了游鱼的精神风貌，从而寄托了诗人向往自由、追求解放的内心情感和对污浊的现实社会的不满情绪。全诗意境优美而深远，不愧为七绝中的上乘之作。
微信扫一扫
郑獬诗词推荐