登录
[魏晋] 曹丕
殷殷其雷，濛濛其雨。
我徒我车，涉此艰阻。
遵彼洹湄，言刈其楚。
班之中路，涂潦是御。
辚辚大车，载低载昂。
嗷嗷仆夫，载仆载僵。
蒙涂冒雨，沾衣濡裳。
黎阳作诗三首 其二
殷殷的雷声响彻天际，蒙蒙的细雨洒落大地。 我们徒步我们驾车，前路艰难险阻须挺立。 沿着那洹河的岸边，砍下茂盛的荆棘。 割完后在官道上散放，让马车在泥泞中疾驶。
大车颠簸不停地上下起伏，仆夫哀哀悲鸣。 仆夫和车夫都筋疲力尽，浑身沾满泥水与雨水。
这首诗以生动的笔触，描绘了黎阳雨中行役的情景。诗人通过细腻的描绘，展现出黎阳雨中行役的艰辛与困苦。
现代文译文：
雷声阵阵，细雨濛濛，我们徒步又驾车，前路艰险难行须挺立。 沿着洹河岸边，茂盛的荆棘被砍下，然后在官道上散放。 车轮在路上滚过，车上积满了泥水。 车夫和仆夫都在悲鸣哀号，衣服湿透全身满是泥泞。 这样的场景表现了行役之人的艰难处境和他们的苦闷与哀愁。黎阳行役既是他们的辛勤劳动，也是他们对无法回乡的悲伤之情和对自然现象的惊叹之情交织的反映。同时，通过诗歌这种独特的文学形式和极具个人风格的笔触，魏晋时期文人追求美好自然，重心灵内在之美的独特韵味得以传达给读者。
此诗采用了对话体，以第一人称的手法描绘了行役之人的艰辛与困苦，同时又通过描绘自然现象来衬托行役之人的苦闷与哀愁。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻，将黎阳雨中行役的情景生动地展现在读者面前，使得诗歌具有极高的艺术感染力和审美价值。
微信扫一扫
曹丕诗词推荐