登录

《燕歌行》魏晋曹丕原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹丕

《燕歌行》原文

别日何易会日难。山川悠远路漫漫。郁陶思君未敢言。寄书浮云往不还。涕零雨面毁形颜。谁能怀忧独不叹。耿耿伏枕不能眠。披衣出户步东西。展诗清歌聊自宽。乐往哀来摧心肝。悲风清厉秋气寒。罗帷徐动经秦轩。仰戴星月观云间。飞鸟晨鸣。声气可怜。留连怀顾不自存。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的魏晋诗人曹丕《燕歌行》原创赏析,现代文译文:

《燕歌行》是曹丕的一首描绘战争和离别之苦的诗。此诗表达了诗人对离别之痛的深深体验,以及战争对人们的摧残。

“别日何易会日难,山川悠远路漫漫”一句中,诗人巧妙地对比了离别之日和相会之日的短暂,以及山川辽阔之间的遥远距离。这样的描绘无疑深化了诗人对于长久分离的深深悲痛。

“郁陶思君未敢言。寄书浮云往不还。”这一句通过比拟诗人内心深处无尽的思君之情,更显其深情厚意。诗人不敢直接表达自己的思念,只能寄希望于浮云能带去他的书信,但云游不定,书信也无法归还。

“涕零雨面毁形颜。谁能怀忧独不叹。”这两句描绘了诗人因思念而泪流满面,形容自己的容颜憔悴。在这样的忧愁面前,没有人能够独自承受,独自不叹息。

“耿耿伏枕不能眠。披衣出户步东西。”这两句描绘了诗人因思念而无法入睡,只能披衣出门,徘徊不定。这种深深的孤独和无助,让人深感战争对人的摧残。

“展诗清歌聊自宽。乐往哀来摧心肝。”在这一节中,诗人似乎找到了一种自我安慰的方式,即通过吟诗唱歌来宽慰自己。然而,乐极生悲,这样的快乐反而更加强化了悲伤的程度。

“悲风清厉秋气寒。罗帷徐动经秦轩。”在这样的背景下,凄厉的秋风和冷冽的秋气进一步加深了诗人的哀伤。而帷帐在风中摇动,仿佛也在为诗人的悲伤而动。

“仰戴星月观云间。飞鸟晨鸣声可怜。”诗人仰望星空,看着云间飞鸟的晨鸣,更加深了他对远方亲人的思念和担忧。

总的来说,《燕歌行》是一首深情厚意的诗,通过对离别之痛的细腻描绘,表现了战争的残酷和人性的美好。尽管战争让人们分隔两地,但思念和牵挂让人们的心灵相连。同时,诗人也表现出自我安慰和对抗悲痛的力量,这也是人性中值得赞赏的一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号