登录

《董逃行》魏晋曹丕原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹丕

《董逃行》原文

晨背大河南辕。

跋涉遐路漫漫。

师徒百万哗諠。

戈矛若林成山。

旌旗拂日蔽天。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《董逃行》是曹丕的代表作之一,通过生动地描绘了战乱带给人民的苦难,抒发了作者内心的愤懑和对现实的忧虑。在战乱年代,许多人背离了黄河,走上了漫漫长路,疲惫不堪地离开了家园。

晨曦初照,我们看到了曹丕的笔下,百万大军背离黄河,南辕北辙,跋山涉水,路途漫漫。这不仅是对当时战争背景的生动描绘,也表达了人民对战争的恐惧和无奈。

“师徒百万哗諠”,百万大军在行进中发出的喧哗声,让人感受到战争的残酷和无情。他们或为生存而战,或为荣誉而战,但无论何种原因,他们都成为了这场灾难的牺牲品。

“戈矛若林成山”,戈矛如同森林般密集,数量之多让人难以想象。这是一幅极具视觉冲击力的画面,象征着战争的残酷和激烈。作者用笔墨精妙地表现了军队的规模和战斗的力量,使读者仿佛置身于战争现场。

“旌旗拂日蔽天”,旌旗在风中飘扬,遮蔽了太阳,使得天空变得阴暗。这一句描绘了军队的气势和威严,同时也传达了作者对战争的忧虑和不安。

在整体上,《董逃行》通过生动的描绘和精妙的用词,表达了作者对战争的忧虑和对人民的同情。在那个战乱的时代,许多人背离了家园,流离失所,成为了战争的牺牲品。作者通过这首诗表达了对这些人的同情和对战争的谴责。

在魏晋时期,战乱频繁,人民生活在水深火热之中。曹丕通过这首诗唤起了人们对那个时代的记忆,也表达了对和平生活的向往。

现代文译文:

在黎明的曙光中,百万大军背离黄河,踏上南辕之路。他们跋山涉水,路途漫漫。队伍中喧哗声此起彼伏,戈矛如同林立的山峰。旌旗在风中摇曳,遮蔽了太阳,使得天空阴暗。这场景令人惊叹不已,这是一幅波澜壮阔的画卷。作者用文字诉说了人民的苦难和对战争的无助,引发了人们对那个时代的反思和对和平生活的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号