登录

《杂诗(漫漫秋夜长)》魏晋曹丕原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹丕

《杂诗(漫漫秋夜长)》原文

【杂诗】 漫漫秋夜长,烈烈北风凉。 展转不能寐[1],披衣起彷徨。 彷徨忽已久,白露沾我裳。 俯视清水波,仰看明月光。 天汉回西流[2],三五正纵横[3] 。 草虫鸣何悲,孤雁独南翔。 郁郁多悲思,绵绵思故乡[4] 。 愿飞安得翼?欲渡河无梁。 向风长叹息,断绝我中肠。

现代文赏析、翻译

在浩渺的秋夜中,我们看到曹丕徘徊于明月下,抒发出浓郁的乡愁和人生凄凉之感。从开始的描绘场景,“漫漫秋夜长,烈烈北风凉”,可以看到季节的特征与氛围被精心刻画,加深了读者对于这位孤独诗人境遇的理解。接下来,“展转不能寐,披衣起彷徨”则更深入地描绘出诗人内心世界的骚动。他在寒冷中起身,不停地走来走去,凸显了他的无奈与困惑。

接下来,诗人的目光从月光下投向了静寂的水面,“俯视清水波,仰看明月光”,一方面暗示了他内心的彷徨,另一方面又衬托出秋夜的深长和明月的明亮。这两者之间,反映出他的无助与茫然。天汉的流淌、三五星斗的横斜,让他产生了对于命运的深深思索。

他看到了草丛中鸣叫的草虫和独自南飞的孤雁,引发了他的思乡之情,“草虫鸣何悲,孤雁独南翔”,这两种生灵的孤独与凄凉仿佛在曹丕身上投射出了他的影子。而这种深深的思乡之情,“郁郁多悲思,绵绵思故乡”,则是他内心最深处的情感表达。

最后,“愿飞安得翼?欲渡河无梁。向风长叹息,断绝我中肠”,这表达了他对自由和理想的渴望,但却由于现实的无情束缚而无法实现。他在风中叹息,哀痛深深,情感的起伏与他的处境相吻合。这一章完美地揭示出他内心的悲凉和矛盾。

整体来看,《杂诗》不仅仅是一首秋夜诗,更是曹丕对自己命运和内心情感的独白。他在明月下独自彷徨,抒发出人生的苦闷和挣扎,以及对自由和理想的深深向往。他用生动的场景描绘和内心独白,展示了魏晋诗人的真实情感和敏锐观察力。这种真挚的情感和深邃的思考在今天依然能引起人们的共鸣,让人们在欣赏这首诗的同时,也能对自己的人生进行深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号