登录

《善哉行·上山采薇,》魏晋曹丕原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹丕

《善哉行·上山采薇,》原文

上山采薇,薄暮苦饥。 溪谷多风,霜露沾衣。 野雉群雊,猿猴相追。 还望故乡,郁何垒垒!高山有崖,林木有枝。 忧来无方,人莫之知。 人生如寄,多忧何为?今我不乐,岁月如驰。 汤汤川流,中有行舟。 随波转薄,有似客游。 策我良马,被我轻裘。 载驰载驱,聊以忘忧。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨,我登上山岗去采薇菜,傍晚时感到又饥又累。山谷中寒风呼啸,霜露沾湿了我的衣裳。野鸡在林中群起群落,猿猴相追嬉戏。回望故乡,故乡的影子历历在目,心中涌起无限忧愁。

高山有崖,林木有枝。忧愁说来就来,人们无法预知。人生短暂,忧愁何其多。如果现在不快乐,岁月就会如飞驰的马车。河水汤汤流淌,船只随波逐流,漂泊不定,就像一个游子。骑上我的良马,披上我的轻裘,我驱马奔驰,以此来忘却忧愁。

诗中描绘了诗人采薇而食、饥寒交迫的情景,以及野雉啼叫、猿猴相戏的自然之美,但思乡之情和对人生的忧虑也隐隐浮现。全诗洋溢着诗人的乐观精神和追求自由的情怀。诗的语言清新流畅,抒情性强,是一首充满生活气息和生命力的诗篇。

赏析:

这首《善哉行》是一首表现人生短暂、忧愁何其多,以及追求自由和乐观精神的诗歌。诗中通过对自然和生活的描绘,表达了诗人对人生的思考和感悟。

首先,诗人通过描述采薇而食、饥寒交迫的情景,表达了对生活的艰辛和困苦的感受。这种描绘让人感受到诗人的真实生活状态,同时也让人对生活有了更深的思考。

其次,诗中通过对自然之美的描绘,如野雉啼叫、猿猴相戏等,展现了诗人对生活的热爱和向往。这种描绘让人感受到生活的美好和无限可能性,也让人对生活有了更多的期待和向往。

最后,诗中对人生的忧虑和思考也是诗歌的重要主题。诗人通过“人生如寄,多忧何为?”等句,表达了对人生短暂和忧虑过多的反思。这种反思让人对人生有了更深的思考和理解,也让人更加珍惜当下的生活。

总之,这首《善哉行》是一首充满生活气息和生命力的诗歌,它通过对生活的描绘和对人生的思考,展现了诗人乐观、自由、向上的精神面貌,以及对生活无限的热爱和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号