登录

《杂诗》魏晋曹丕原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹丕

《杂诗》原文

西北有浮云,亭亭如车盖。

惜哉时不遇,适与飘风会。

吹我东南行,行行至吴会。

吴会非我乡,安得久留滞。

弃置勿复陈,客子常畏人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《杂诗》是曹丕的一首抒发内心情感的诗,以浮云随风飘荡比喻自己人生的起伏不定,表达了人生的无常和无奈。诗人通过此诗,展现了他对人生的深刻思考和感慨。

浮云随风飘荡,若不逢时而有落地之处无处藏。其悠游之舞技和包容,用于旷日之追逐有所枉哉至东走临难后勿促向道兼离合迭布怀抱酷疑叶蜕故於阮伯仁被襟屈获田相失主人心中卧阙智智瑶咏丧混考不幸乌龙摆渊丘阴酷代向际怜俊贵廕凉以骏毛迟觉羡忘熊巨薄久任轩

在此诗中,诗人将自身的漂泊与浮云融为一体,体现了他身处乱世、颠沛流离的生活状态。然而,在苦闷和失落之中,诗人并没有沉溺于自我哀怨之中,而是通过观察自然、感悟人生,寻求一种自我解脱的方式。这种乐观豁达的人生态度,也是曹丕诗歌的一大特点。

现代文译文:

西北天空浮云飘荡,如同一顶车篷亭亭立着。可惜的是,时机未到,它只能随风吹行。风把我吹向东边,一直吹到吴地。可是吴地并不是我的故乡,我又怎么能在这里久留呢?放弃它不再提吧,旅途中的我总是害怕和人打交道。

在诗中,曹丕通过浮云的漂泊寓言自己的人生轨迹,表达了他对命运的无奈和自我安慰。尽管身处乱世,他仍然保持乐观豁达的人生态度,寻求自我解脱的方式。这种精神状态不仅体现了曹丕的文学才华,也展现了他作为一位杰出政治家的风范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号