登录

《猛虎行》魏晋曹丕原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹丕

《猛虎行》原文

与君媾新欢。

托配于二仪。

充列于紫微。

升降焉可知。

梧桐攀凤翼。

云雨散洪池。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

魏晋诗人曹丕的《猛虎行》以其雄健的气势,赞美了强者之威猛,以虎喻人,更喻示人心的冷酷无情。其中,我试图用现代的语言解读其内在的美学意蕴,表达新的感情,但同时又要尽可能保持其原始的风格。

在与君相会之时,心中洋溢着新的喜悦。你我之间,将如同天与地一般的至高无上,更进一步,我们的名字将会列入紫微星的列队之中,不论升迁还是沉浮,我都将时刻保持谦逊。就像猛虎攀登着梧桐,期盼着凤翼相扶,我的心也在等待着与你共同书写新的一章。

感情就像云雨一般激烈而又短暂,就像是初次相见时的惊艳,就像是相知相守时的深情。它像洪池中的水一样散去,但留下的却是深深的烙印和无尽的思念。这不仅是爱情的起伏,更是人生的起伏,充满了无限的可能和挑战。

整体来看,这首诗展现了曹丕对生活的热爱和对未来的期待。他用猛虎的形象来比喻自己,表现出他的自信和坚韧。同时,他也用云雨的形象来描绘感情的起伏,表现出他的感性而丰富的人性。在现代的角度看,这首诗也可以看作是一种对于现代情感的独特表达和描绘。它展现出人们对真爱的渴望和向往,也揭示了人们对未来的探索和追求。

短短几句话中蕴含着无尽的人生哲理和情感波澜,让人读来深感曹丕之深情和诗人之韵味。在现代的背景下,我们仍然可以从这首诗中汲取到生活的力量和智慧,也仍然可以从曹丕的文字中找到共鸣和启迪。

译文:

在梧桐树高耸的地方,猛虎展开了凤翼般的长啸。情感如云雨般激烈交融,它在那洪池般的热情中绽放,然后又消失无踪。就像凤凰飞舞于梧桐之间,你我之间的感情如同猛虎般勇猛而深情。尽管有时它会短暂地散去,但留下的烙印却永远不会消失。这就是我们的爱情,这就是我们的人生。无论未来如何变化,我们都会像猛虎一样坚韧不屈,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号