登录

《饮马长城窟行》魏晋曹丕原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹丕

《饮马长城窟行》原文

浮舟横大江。

讨彼犯荆虏。

武将齐贯錍。

征人伐金鼓。

长戟十万队。

幽冀百石弩。

发机若雷电。

一发连四五。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《饮马长城窟行》是魏晋诗人曹丕的一首描绘战争场景的诗。这首诗以长城为背景,描绘了战士们出征讨伐荆虏的场景,以及他们装备精良、勇猛冲杀的战斗画面。

首先,诗人通过“浮舟横大江”这一句,巧妙地运用了比喻的手法,将战士们的行军比作横渡大江的船只,既表现了他们勇往直前的决心,也暗示了他们面临的艰难险阻。接着,“武将齐贯錍,征人伐金鼓”两句,描绘了战士们整齐的军容和冲锋的号角声,凸显了战争的紧张和严肃。

“长戟十万队”一句,形象地描绘了战士们的装备,展示了他们的精锐和强大。“幽冀百石弩”则描绘了敌人炮火的强大,展现了战争的激烈和残酷。而“发机若雷电,一发连四五”两句,则生动地描绘了战争的瞬间爆发力和持续的破坏力,进一步突出了战争的残酷和无情。

整首诗以长城为背景,通过生动的描绘,展现了战争的残酷和战士们的英勇。诗人通过丰富的想象力和生动的语言,将读者带入了一个充满紧张和危险的世界。同时,这首诗也表达了诗人对英勇战士的敬意和赞叹之情,展示了他们对和平和正义的向往和追求。

白话译文:长城外的河中停着一条大船,这是为渡过滔滔大江去征讨那侵犯边境的胡人。威武的将士们列队拴马,号角声中征战的人们开始擂响战鼓。十万支长戟如林,幽州和冀州两地射出的箭如弩炮密集。战斗的爆发若雷电一般迅疾,一发连射就能射中四五个敌人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号