登录
[明] 王守仁
人言小孤殊阻绝，从来可望不可攀。
上有颠崖势欲堕，下有剑石交巉顽。
峡风闪壁船难进，洪涛怒撞蛟龙关。
帆樯摧缩不敢越，往往退次依前山。
崖傍沙岸日东徙，忽成巨浸通西湾。
帝心似悯舟楫苦，神斧夜劈无痕斑。
风雷倏翕见万怪，人谋不得容其间。
我来锐意欲一往，小舟微服沿回澜。
侧身肋息仰天窦，悬空绝栈蛛丝悭。
风吹卯酒眼花落，冻滑丹梯足力孱。
青单吹雨出仍没，白鸟避客来复还。
峰头四顾尽落日，宛然风景如瀛寰。
烟霞未觉三山远，尘土聊乘半日閒。
奇观江海讵为险，世情平地犹多艰。
呜呼，世情平地犹多艰，回瞻北极双泪潺。
《登小孤书壁》
小孤山峰高耸入云，人言险阻，不可攀越。上有悬崖峭壁，势欲堕下，下有剑石交错，险峻难行。峡风呼啸，船难进退，洪涛汹涌，蛟龙关隘。船家畏缩，不敢冒险前行，往往退次依山。
日东徙的沙岸，忽成巨浸，通向西湾。似乎是大海也同情船家的苦衷，一夜神斧劈山，不见斧痕。风雷大作，瞬见万怪，人间谋略无法在此施展。锐意欲一往，我乘小舟沿回澜前行。
侧身肋息，仰天观望，悬空绝栈，如蛛丝般薄弱。风吹酒醒，眼花落，冻滑丹梯，足力孱弱。青单吹雨出仍没，白鸟避客来复还。峰头四顾，落日已尽，风景宛如仙境。
烟霞未觉三山远，尘土聊乘半日閒。江海奇观非为艰险，世情平地犹多艰。回瞻北极，双泪潺潺。这首诗中，诗人以小孤山为题，表达了对自然险阻的感叹，以及对世间险阻的感慨。同时，也表达了对朝廷的不满和对自由的向往。
现代文译文：
《登小孤山书壁》
小孤山峰虽高耸入云，人言险阻，难以攀越。峭壁陡峭，似要坠下，剑石交错，险峻无比。峡风呼啸，船难进退，巨浪滔滔，蛟龙关隘紧闭。船家畏缩不前，往往退而依山。
随着时间的推移，沙岸向东迁移，突然间形成了一个巨大的湖泊，与西湾相通。似乎大海也同情船家的苦衷，一夜之间神斧劈山，不见斧痕。突然间风起云涌，万怪显现出来，人间的谋略无法施展。我决心一往无前，乘着小舟沿着回澜前行。
侧身仰天观望，如临深渊，悬空的栈道如蛛丝般薄弱。风吹酒醒，眼花落目眩，冻滑丹梯步履蹒跚。青单吹雨出仍没，白鸟避客来复还。四顾峰头落日尽，风景宛如仙境。
烟霞缭绕三山远在天涯海角之外，尘世间的烦恼暂且放下半个时辰的闲暇时光。江海奇观并非艰险之地，而世间的平地却仍然充满艰难险阻。回首北望，泪水涟涟。这首诗描绘了小孤山的险阻之景，同时也表达了诗人对世间的感慨和对自由的向往。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐