登录

《陆广晓发》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《陆广晓发》原文

初日曈曈似晓霞,雨痕新霁渡头沙。

溪深几曲云藏峡,树老千年雪作花。

白鸟去边回驿路,青崖缺处见人家。

遍行奇胜才经此,江上无劳羡九华。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新欣赏王守仁的《陆广晓发》。“旭日升起的特别亮堂像早晨的云霞,雨水后的初晴那渡头的细沙映出新鲜雨痕。深深的山谷隐藏在白云之后不知曲径几处,古树老藤即使岁月绵长雪花点点更显枝繁叶茂。白鸟翱翔在曲折驿道旁边,青山绿树之间人家点缀在缺口之处。我走遍这秀美之地,这次已足矣,无需再去羡慕九华的种种奇景。”

首联“初日曈曈似晓霞,雨痕新霁渡头沙”描绘了清晨的景色,旭日初升,如同绚丽的朝霞,雨水洗净了渡头的沙痕,给人一种清新明快的感觉。

颔联“溪深几曲云藏峡,树老千年雪作花”进一步描绘了陆广的环境,溪水深深,云雾缭绕,古树老藤,雪花点缀,展现出一幅壮美的山林画卷。

颈联“白鸟去边回驿路,青崖缺处见人家”描绘了陆广的另一面,白鸟在曲折的驿路上飞翔,青山缺口处隐约可见人家,人与自然和谐相处,给人一种宁静祥和的感觉。

尾联“遍行奇胜才经此,江上无劳羡九华。”表达了诗人对陆广美景的赞叹,同时也流露出对其他胜地的羡慕之情,但在这里已经领略过陆广的美景,无需再去别处。

总体来看,《陆广晓发》是一首描绘陆广美景的诗作,语言优美,意境深远,展现了王守仁深厚的文学造诣和敏锐的观察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号