登录

《尊经阁记》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《尊经阁记》原文

经,常道也。其在于天,谓之命;其赋于人,谓之性。其主于身,谓之心。心也,性也,命也,一也。通人物,达四海,塞天地,亘古今,无有乎弗具,无有乎弗同,无有乎或变者也,是常道也。其应乎感也,则为恻隐,为羞恶,为辞让,为是非;其见于事也,则为父子之亲,为君臣之义,为夫妇之别,为长幼之序,为朋友之信。是恻隐也,羞恶也,辞让也,是非也;是亲也,义也,序也,别也,信也,一也。皆所谓心也,性也,命也。通人物,达四海,塞天地,亘古今,无有乎弗具,无有乎弗同,无有乎或变者也,是常道也。

以言其阴阳消息之行焉,则谓之《易》;以言其纪纲政事之施焉,则谓之《书》;以言其歌咏性情之发焉,则谓之《诗》;以言其条理节文之着焉,则谓之《礼》;以言其欣喜和平之生焉,则谓之《乐》;以言其诚伪邪正之辨焉,则谓之《春秋》。是阴阳消息之行也,以至于诚伪邪正之辨也,一也,皆所谓心也,性也,命也。通人物,达四海,塞天地,亘古今,无有乎弗具,无有乎弗同,无有乎或变者也。夫是之谓六经。六经者非他,吾心之常道也。

是故《易》也者,志吾心之阴阳消息者也;《书》也者,志吾心之纪纲政事者也;《诗》也者,志吾心之歌咏性情者也;《礼》也者,志吾心之条理节文者也;《乐》也者,志吾心之欣喜和平者也;《春秋》也者,志吾心之诚伪邪正者也。君子之于六经也,求之吾心之阴阳消息而时行焉,所以尊《易》也;求之吾心之纪纲政事而时施焉,所以尊《书》也;求之吾心之歌咏性情而时发焉,所以尊《诗》也;求之吾心之条理节文而时着焉,所以尊《礼》也;求之吾心之欣喜和平而时生焉,所以尊「乐」也;求之吾心之诚伪邪正而时辨焉,所以尊《春秋》也。

盖昔者圣人之扶人极,忧后世,而述六经也,由之富家者支父祖,虑其产业库藏之积,其子孙者,或至于遗忘散失,卒困穷而无以自全也,而记籍其家之所有以贻之,使之世守其产业库藏之积而享用焉,以免于困穷之患。故六经者,吾心之记籍也,而六经之实,则具于吾心。犹之产业库藏之实积,种种色色,具存于其家,其记籍者,特名状数目而已。而世之学者,不知求六经之实于吾心,而徒考索于影响之间,牵制于文义之末,硁硁然以为是六经矣。是犹富家之子孙,不务守视享用其产业库藏之实积,日遗忘散失,至为窭人丐夫,而犹嚣嚣然指其记籍曰:「斯吾产业库藏之积也!」何以异于是?

呜呼!六经之学,其不明于世,非一朝一夕之故矣。尚功利,崇邪说,是谓乱经;习训诂,传记诵,没溺于浅闻小见,以涂天下之耳目,是谓侮经;侈淫辞,竞诡辩,饰奸心盗行,逐世垄断,而犹自以为通经,是谓贼经。若是者,是并其所谓记籍者,而割裂弃毁之矣,宁复之所以为尊经也乎?

越城旧有稽山书院,在卧龙西冈,荒废久矣。郡守渭南南君大吉,既敷政于民,则慨然悼末学之支离,将进之以圣贤之道,于是使山阴另吴君瀛拓书院而一新之,又为尊经阁于其后,曰:「经正则庶民兴;庶民兴,斯无邪慝矣。」阁成,请予一言,以谂多士,予既不获辞,则为记之若是。呜呼!世之学者,得吾说而求诸其心焉,其亦庶乎知所以为尊经也矣。

现代文赏析、翻译

以下是王守仁《尊经阁记》的赏析:

《尊经阁记》是明代著名思想家王守仁的一篇重要文章,他通过对六经的解读,表达了对经典文化的尊崇和敬畏之情。他认为六经并非外在的教条,而是内在的常道,是人们内心的阴阳消息、纪纲政事、歌咏性情、条理节文、欣喜和平、诚伪邪正的体现。因此,学习六经并非只是考据、注释和背诵,而是要在内心寻求其实际,使之成为人生的指南。

文章首先指出经是常道,是普遍存在于天地之间的,无论是人物、四海、天地、古今都没有不具备、没有不同、没有变化的。因此,经是人们心中的常道,也是圣人留下的遗产。在此基础上,作者强调了尊经的重要性,指出尊经就是求诸吾心,求诸内心所具有的阴阳消息而时行,而非仅仅在影响之间寻求。

接着,作者又从经书的内容出发,对当时社会上存在的各种弊病进行了批评。他认为尊经就是要摆脱功利主义、邪说、训诂、文义之末的牵制、淫辞、诡辩等弊病,以避免涂天下之耳目、逐世垄断的恶劣影响。

此外,作者还以越城稽山书院为例,说明重建书院、创建尊经阁的意义和价值。他认为经正则庶民兴,庶民兴则无邪慝,只有通过学习经典文化,才能培养出有道德、有文化、有素质的人才,为社会的发展和进步做出贡献。

总的来说,《尊经阁记》是一篇充满人文关怀和思想深度的文章,它表达了作者对经典文化的敬畏之情,以及对社会道德和文化传承的关注和思考。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号