登录

《四明观白水二首 其二》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《四明观白水二首 其二》原文

千丈飞流舞白鸾,碧潭倒影镜中看。

藤萝半壁云烟湿,殿角长年风雨寒。

野性从来山水癖,直躬更觉世途难。

卜居断拟如周叔,高卧无劳比谢安。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在明朝,山水诗已经得到了极大的发展,这可能与明朝对自然的尊重和欣赏有关。王守仁,这位明代的大儒,也深受山水诗的影响,他的诗作中充满了对自然的热爱和敬畏。

这首《四明观白水二首 其二》就是他的一首代表作。四明观白水,是一个风景秀丽的地方,王守仁在此地流连,写下了这首诗。

首联“千丈飞流舞白鸾,碧潭倒影镜中看。”诗人用生动的语言描绘了瀑布的壮美。千丈飞流,如白鸾飞舞,形象生动。碧潭如镜,倒影在水中,如同在镜中看景。这一联以动写静,以瀑布的动,衬托了碧潭的静,形成了强烈的对比,给人留下深刻的印象。

颔联“藤萝半壁云烟湿,殿角长年风雨寒。”诗人进一步描绘了四明观白水的自然环境。藤萝满壁,云烟缭绕,殿角常年经受风雨的侵袭。这些描绘都带有一种浓厚的诗意,使人仿佛置身其中,感受到了四明观白水的美丽和神秘。

颈联“野性从来山水癖,直躬更觉世途难。”这两句诗表达了诗人对自然的热爱和向往。诗人天生就热爱山水,这种热爱源自他的本性。同时,他直言不讳,更觉得人世艰难。这种对自然的向往和对人世的反感形成了鲜明的对比,使诗人的形象更加鲜明。

尾联“卜居断拟如周叔,高卧无劳比谢安。”这两句诗表达了诗人决定归隐山林,不再涉足尘世的决心。他希望像周叔一样选择一个适合隐居的地方,过上一种高枕无忧的生活,不再为世事操劳。这两句诗表达了诗人对归隐生活的向往,也反映了他在人世间的艰难选择。

总体来说,这首诗表达了诗人对自然的热爱和对人世的反感。他用生动的语言和鲜明的对比,使诗的主题更加鲜明。这首诗也表现了王守仁作为一位大儒,对山水诗的影响和对人性的深刻理解。

以下是我根据原文翻译的现代文译文:

在四明观白水,千丈飞瀑如白鸾飞舞,碧潭如镜倒影水中。藤萝满壁云烟缭绕,殿角常年经受风雨侵袭。我生来就热爱山水,性格耿直更觉人世艰难。决定像周叔一样择地隐居,高枕无忧不必像谢安一样劳碌奔波于尘世。这首诗展示了他山水之癖,直言不讳,不愿意沉沦于复杂的世事之中,期待有一天能在山水间放浪形骸。这个愿景成为了他精神上的一份寄托,也在他后来的思想和行为上得到了印证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号