登录

《答人问道》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《答人问道》原文

饥来吃饭倦来眠,只此修行玄更玄。

说与世人浑不信,却从身外觅神仙。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是王守仁在回答他人关于修行的疑问时所作,表现了他独特的哲学观念。

首句“饥来吃饭倦来眠”,非常质朴、自然,展现了诗人简单的生活态度。这里,诗人所阐述的哲学观念,就是把世俗的生活状态看作是修行的最好方法,简单来说就是把吃饭和睡觉当成是生活常态,全然接受并从中修身养性。他的观念是对抗当时普遍流行的追求清修,舍弃尘世的生活方式,强调返璞归真。这种简单的生活方式其实是在去除内心的纷扰,以便能更清楚地认识到自己。

次句“只此修行玄更玄”,表现了诗人的哲学思考是玄妙的、深奥的。他认为修行的真谛就在这简单的日常生活之中,就像大海藏在细沙之下,需要人们去细细寻找。这是对普通人的日常生活提出更高一层的认知和理解。在那个“世人浑不信”的世界里,他坚定地走自己的道路,认为这便是寻找到神仙的途径。

诗人在诗中明确表达了对他人不信他看法的态度,表现了他对于坚持真理的决心和勇气。他在别人忽视的日常生活中找到了修行的秘密,这也表现出他的独创性和坚韧不拔的精神。

总的来说,这首诗不仅展示了王守仁独特的哲学观念,也体现了他坚持真理、勇于创新的品质。

译文:在饥饿时好好吃饭,在疲倦时安心睡觉,这就是修行的奥秘所在。告诉世人却浑然不信。我却从身边的生活中找寻神仙般的生活。简单的生活态度和深奥的哲学思考,展现了王守仁的智慧和坚韧的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号