登录

《栖禅寺雨中与惟乾同登》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《栖禅寺雨中与惟乾同登》原文

绝顶深泥冒雨扳,天于佳景亦多悭。

自怜久客频移棹,颇羡高僧独闭关。

江草远连云梦泽,楚云长断九疑山。

年来出处浑无定,惭愧沙鸥尽日閒。

现代文赏析、翻译

栖禅寺雨中登,佳境自然难能忘却,我便是那份坚守也久久沉醉在这繁美的意境里,湖水无声浸漾开来,更有心头韵涌起伏如波浪一般;半开的小窗侧隐若现着月色的神秘美丽。整片山谷荡起白色的诗思情怀。忽然变天了,晴光凝重刹时转化为冷风凄雨,在这风花雪月的日子里我与你共赴禅院,追寻心灵的安慰与超脱。

细雨中的栖禅寺,虽是萧瑟凄清,却别有一番风味。我不禁想到自己如浮萍般飘泊不定,常年奔波在异乡的生涯,总感到无尽的疲惫和孤独。而那些在此静修的高僧们,他们在这清幽的禅院中独守寂寞,修身养性,这让我既羡慕又自愧不如。

放眼望去,江边的野草连绵至云梦泽,楚地的云彩似乎也永远断绝了九嶷山的影子。岁月如流,世事变幻无常,而我似乎也总是漂泊不定,不知道未来的归宿在哪里。然而这些并不重要,至少我还有这一只悠然自得的沙鸥为伴,它的生活比我安定闲适得多。

在现代人的视角下看这首诗,我们可能会看到一个在现代都市中打拼的年轻人的内心世界。他在漂泊中寻求心灵的慰藉,对未来感到迷茫和无助,但又对生活充满热爱和期待。他与沙鸥共享悠闲的生活,象征着他对平静生活的向往和对自由的追求。

整体来看,这首诗描绘了一个现代人在雨中登山的场景,通过描绘自然景色和内心的感受,表达了他对生活的思考和追求。虽然他感到孤独和迷茫,但他依然对生活充满热情和期待。这是一种积极向上的态度,也给我们展示了诗歌在现代社会中的多样性和普适性。

这就是我根据您提供的诗歌《栖禅寺雨中与惟乾同登》所作的赏析。希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号