登录

《夜坐偶怀故山》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《夜坐偶怀故山》原文

独夜残灯梦未成,萧萧总是故园声。

草深石径鼪鼯笑,雪静空山猿鹤惊。

漫有缄书怀旧侣,常牵缨冕负初情。

云溪漠漠春风转,紫菌黄花又自生。

现代文赏析、翻译

夜坐偶怀故山

独夜残灯梦未成,萧萧总是故园声。

草深石径鼪鼯笑,雪静空山猿鹤惊。

漫有缄书怀旧侣,常牵缨冕负初情。

云溪漠漠春风转,紫菌黄花又自生。

在寂静的夜晚,一盏孤灯下,无法入眠,总是听到故园的声音,心中满是牵挂。草丛深处,小径上石头落满苔藓,鼪鼯在其中嬉笑,而雪后的空山中猿鹤也为之惊动。心中虽有书信与旧友联系,但常因官职所累,无法如愿。远处云溪边,春风轻轻吹过,山野菌子与黄花又自生长。诗人通过描绘自己在夜晚独坐的情景,表达了对故乡的思念和对官场的无奈之情。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素自然,通过对环境的描绘,将诗人内心的情感表达得淋漓尽致。同时,诗中也透露出诗人对生活的无奈和人生的感慨,给人以深刻的思考和感悟。

现代表达:

在寂静的深夜,孤灯下我无法入眠,总是听到故园的声音,心中满是牵挂。草丛深处,小径上苔藓落满,鼪鼯在其中嬉笑,而雪后的空山中猿鹤也为之惊动。虽然有书信与旧友联系,但因官职所累,无法如愿。望着远处的云溪边,春风轻轻吹过,山野菌子与黄花又自生长。在这个夜晚,我深深地思念着故乡,对官场的无奈和人生的感慨涌上心头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号